Yasin · 34/83
Translation Transliteration — Yasin
وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ ۝٣٤
Wa ja`alnaa feehaa jannaatim min nakheelinw wa a`naabinw wa fajjarnaa feeha minal `uyoon
📖 English Meaning
And We placed therein gardens of palm trees and grapevines and caused to burst forth therefrom some springs -

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Jannāt (جَنَّاتٍ): Gardens or orchards, lush with trees and vegetation.
  • Nakhīl (نَّخِيلٍ): Date palms, a tree of great blessing and sustenance.
  • A‘nāb (أَعْنَابٍ): Grapes, vines that produce abundant fruit.
  • Fajjarnā (فَجَّرْنَا): We caused to gush forth or burst open, indicating a forceful and abundant flow.
  • ‘Uyūn (الْعُيُون): Springs and water sources that flow from the earth.

Explanation of the Verse:

In this verse, Allah reminds us of His immense mercy and power by pointing to the earth He has prepared for us. He tells us that He has placed within this land — the very earth we walk on and cultivate — gardens filled with date palms and grapevines. These are not just any plants; they are among the most nourishing and beloved fruits known to humanity, providing sustenance, sweetness, and joy.

Moreover, Allah did not leave these gardens to wither. He caused springs of water to gush forth from the earth, flowing continuously to irrigate these plants. The word "fajjarnā" conveys a powerful image: water bursting out of the ground, not as a trickle but as a generous, life-giving flow. This is a direct sign of Allah’s care — He did not merely create the seeds or the soil; He also arranged the water system that makes growth possible.

This verse invites us to reflect: who but the All-Mighty could coordinate the sun, the soil, the rain, and the hidden springs beneath the earth to produce such beauty and provision? Every date you taste, every grape you enjoy, is a living testimony to His mercy. It is a call to gratitude — to look at the world around us and see, not random nature, but the deliberate, loving hand of the Creator.

A Da‘wah Reflection:

Dear reader, pause for a moment and consider the miracle in your daily bread and fruit. The date palm, with its towering height and sweet fruit, and the vine, with its delicate clusters, both depend on water that Allah has stored in the earth and caused to flow. This is not a small favor; it is a continuous, unceasing blessing.

Islam teaches us to see these signs as love letters from our Lord. When you drink cool water or eat a ripe date, know that Allah is showing you His care. He could have made the earth barren, but He chose to make it a garden for you. So, turn to Him with a grateful heart, and let this reflection draw you closer to the One who provides for you in ways you often take for granted. Indeed, in these signs are clear proofs for a people who reflect — and the greatest reflection is to recognize your Creator and worship Him alone.



📜 Verse 32-36 — Yasin

32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
And indeed, all of them will yet be brought present before Us.
33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
And a sign for them is the dead earth. We have brought it to life and brought forth from it grain, and from it they eat.
34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
And We placed therein gardens of palm trees and grapevines and caused to burst forth therefrom some springs -
35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
That they may eat of His fruit. And their hands have not produced it, so will they not be grateful?
36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
Exalted is He who created all pairs - from what the earth grows and from themselves and from that which they do not know.
YasinQuran Index
83Verse
MeccanRevelation
34Verse

Translation — Yasin 34

Surah Yasin Verse 34 - Read, Listen, Translation, English : And We placed therein gardens of palm trees and grapevines…

Surah Verse 34/83 — Yasin يس (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Yasin Listen, Yasin Translation, Yasin mp3, Yasin pdf. Verse 32–36. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers