Suurah Yaa-Siin Aayad 34 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaana yeellay dhexdeeda beero Timir iyo Cinabyo ah, waxaana ka…

Yaa-Siin · 34/83

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yaa-Siin

وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa ja`alnaa feehaa jannaatim min nakheelinw wa a`naabinw wa fajjarnaa feeha minal `uyoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxaana yeellay dhexdeeda beero Timir iyo Cinabyo ah, waxaana ka dillaacinay dhexdeeda ilo (Biyo ah).

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

Jannaat: Beero iyo basatiin.
Nakhiil: Timir (geedaha timirta).
A'naab: Canab (geedaha canabka).
Fajjarnaa: Waxaan ka dillaacinay / ka soo burqinay.
Al-'uyuun: Ilo biyood (biyo dhulka ka soo burqada).

Tafsiirka:

Allah Subxaanahu watacaalaa wuxuu ku sheegay aayaddan inuu dhulka ku abuuray beero timir iyo canab ah, isagoo uga dhigay dhulkaasi mid barwaaqo ah oo nool. Waxa kale oo uu ka dillaaciyay dhulka ilo biyood oo socda, kuwaas oo waraabiya beertan oo keena khayr iyo nolol. Tani waa calaamad muujinaysa qudrada Allah ee ku abuuray dhulka anfac iyo barwaaqo, isagoo uga dhigay mid u adeegta dadka. Marka dadku ay arkaan beertan iyo biyahan, waa inay xusuustaan inay tahay naxariis iyo calaamad ka mid ah calaamooyinka Allah, oo ku boorrinaysa inay ku shukriyaan Eebahood oo ay caabudaan Kaliya.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

Qudrada Allah: Aayaddan waxay na tusinaysaa in Allah uu yahay Kan uun abuura nolosha iyo barwaaqada dhulka, isagoo ka soo saara geedaha iyo biyaha, taasoo muujinaysa inuu yahay Eebaha kaliya ee la caabudo.
Shukriga Eebe: Marka dadku ay arkaan niqmadahan (timirta, canabka, iyo biyaha), waa inay ku shukriyaan Allah oo ay u mahadnaqaan, maxaa yeelay waa naxariis uu u fidiyay dadka.
Ibraad iyo waano: Beertan iyo biyahan waxay u yihiin calaamad dadka ku waanaajisa inay tixgeliyaan qudrada Eebe oo ay ka fikiraan abuurka, si ay u xaqiijiyaan in qiyaamadu ay tahay run, maxaa yeelay Eebaha abuura dhulka iyo nolosha wuxuu awood u leeyahay inuu soo nooleeyo dadka.
Dhiirigelinta beerashada: Aayaddan waxay ku boorinaysaa dadka inay beeraan oo ay dhulka nooleeyaan, maxaa yeelay Allah wuxuu ku xusay beerta iyo biyaha inay yihiin khayr iyo barwaaqo, taasoo dadka ugu baraarujinaysa inay daryeelaan dhulka oo ay ka faa'iidaystaan si fiican.

📜 Aayad 32-36 — Suurah Yaa-Siin

32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

Dhammaanna waxaa lagu soo kulmin agtannada.

33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ

Waxaa calaamo u ah dhulka dhinta (abaarooba) oo noolayno kana soo bixino midho ay wax ka cunaan.

34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ

Waxaana yeellay dhexdeeda beero Timir iyo Cinabyo ah, waxaana ka dillaacinay dhexdeeda ilo (Biyo ah).

35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

Si ay u cunaan midhihiisa iyo waxay camal faleen gaemahoodu, miyeyna mahdinaynin Eebe.

36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ

Waxaana nasahana Eebaha abuuray nooeyada dhamaanteed oo ah waxa dhulka soo dhaliyo iyo naftoodaba iyo wax ayna ogayn.

← Aayad 33 📖 Yaa-Siin Aayad 35 →

Yaa-SiinLiiska Quraan

83Aayad

MakkiRevelation

34Aayad

Tarjumaad — Yaa-Siin 34

Suurah Yaa-Siin Aayad 34 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaana yeellay dhexdeeda beero Timir iyo Cinabyo ah, waxaana ka…

Suurah Aayad 34/83 — Suurah Yaa-Siin يس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yaa-Siin Maqal, Suurah Yaa-Siin Tarjumaad, Suurah Yaa-Siin mp3, Suurah Yaa-Siin pdf. Aayad 32–36. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3