Suuratu Yasin — Aaya 34

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonkaani ɓannginaade e nder ndee aaya:

• جَنَّاتٍ: ko ɗiɗi e nder leydi ndi ndiyam ɓuuɓɗam tellinaa e dow mum, ɗo puɗi e leɗɗe keewɗe mbaɗi, ɗo neemooji e ɓiɓɓe leɗɗe mbaɗi.
• نَّخِيلٍ: leɗɗe tamaro (leɗɗe ɗe ɓiɓɓe mum en njeyaa e tamaro).
• أَعْنَابٍ: leɗɗe inabooje (leɗɗe ɗe ɓiɓɓe mum en njeyaa e inabooje).
• فَجَّرْنَا: ɓuuɓnii, tellinii, wurtini ndiyam ɗam e nder leydi.
• الْعُيُونِ: ɓulli ndiyam ɗi ɓuuɓnata e nder leydi.

1. Firo ndee aaya:

Alla (Joomiraawo) hollitii wonde O waɗii e nder ndee leydi ɓuuɓndi ndiyam ɓuuɓɗam tellinaa e dow mum, ngesaaji e jarne keewɗe ɗe mbaɗi e leɗɗe tamaro e leɗɗe inabooje, ɗe ɓiɓɓe mum en njarataa yimɓe. O tellinii kadi e nder ndee leydi ɓulli ndiyam ɗi ɓuuɓnata, ɗi ndiyam mum en njaltata, ngam ɗi nyuɓnira leɗɗe ɗen e puɗi ɗin, tawa yimɓe ɓen keɓata nafoore e ɓiɓɓe ɗen. Ɗum fof ko ɗiɗi e neemaaji Alla ɗi O neeminiri jiyaaɓe Makko ɓen, ngam ɓe yettira Mo, ɓe kafida e Makko.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Ndii aaya no hollira wonde Alla ko Jaafoowo neemaaji, O neeminiri yimɓe ɓen e leɗɗe e ɓulli ndiyam ngam ɓe nguurda e ɓe nafoorta.
• Ndii aaya no nodda yimɓe ɓen yo ɓe njetta Alla e neemaaji Makko ɗin, sabu yettugol neema no ɓeydira neema.
• Ndii aaya no hollira wonde Alla ko Hattanɗo e kala huunde, O waɗi ko O yiɗi e nder leydi ndii, tawa hay gooto waawaa haɗde Mo.
• Ndii aaya no waajna yimɓe ɓen yo ɓe ngiƴo e neemaaji Alla ɗin, ɓe njanngu e maɗi, ɓe ngoonɗin wonde Alla ko O jaafoowo ɓurɗo jaafde.
• Ndii aaya no hollira wonde Alqur'aana ko konngol Alla, no waajna yimɓe ɓen e kala ko nafata ɓe e aduna e laakara.