Йа Син · 34/83
Перевод Транслитерация — Йа Син
وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ ۝٣٤
Wa ja`alnaa feehaa jannaatim min nakheelinw wa a`naabinw wa fajjarnaa feeha minal `uyoon
📖 На русском
Сады Мы возведем из виноградных лоз и пальм И родники в них изольем обильно,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • جَنَّاتٍ: بساتين وحدائق غنّاء.
  • نَخِيلٍ: أشجار النخيل المثمرة.
  • أَعْنَابٍ: كروم العنب.
  • فَجَّرْنَا: شققنا الأرض وأخرجنا منها الماء بقوة وتدفق.
  • الْعُيُونِ: ينابيع الماء الجارية.

التفسير:

تأملوا معي هذه الآية الكريمة التي ترسم لوحة بديعة من مشاهد قدرة الله تعالى ورحمته بعباده. لقد أخبرنا الله سبحانه أنه جعل في هذه الأرض التي يحييها بالمطر بساتين وحدائق غنّاء، مليئة بأشجار النخيل الباسقة التي تحمل ثماراً شهية، وكروم العنب المتدلية عناقيدها اليانعة. ولم يكتفِ سبحانه بإنزال المطر من السماء فحسب، بل فجّر في هذه الأرض عيوناً جارية وينابيع متدفقة من الماء، تسقي هذه البساتين وتغذي جذورها، فتعطي ثمارها بإذن ربها.

إن هذه الآية تدعونا إلى التأمل في نعم الله الظاهرة والباطنة. فمن الذي خلق هذه النخيل والأعناب؟ ومن الذي فجّر هذه العيون؟ إنه الله الواحد القهار، الذي سخّر لنا هذه النعم لنشكره ونعبده. إن كل ثمرة نأكلها، وكل قطرة ماء نشربها، هي آية من آيات الله تدل على عظمته وقدرته.

فيا عباد الله، إذا رأيتم البساتين الخضراء والثمار اليانعة والمياه الجارية، فتذكروا فضل الله عليكم، واحمدوه على هذه النعم، واشكروه بطاعته وذكره، فإن الشكر يزيد النعم، كما قال تعالى: "لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ". فالله الذي خلق لكم هذه النعم في الأرض، قادر على أن يرزقكم من حيث لا تحتسبون، فثقوا به وتوكلوا عليه، فهو خير الرازقين.

🎧 Слушать

📜 Аят 32-36 — Йа Син

32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Поистине, их всех до одного Представят перед Нами (в Судный День).
33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
Знамением для них - умершая земля. Ее Мы оживим, взрастим зерно на ней, И им они питаться будут.
34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
Сады Мы возведем из виноградных лоз и пальм И родники в них изольем обильно,
35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
Чтобы плодами их вы все могли питаться. Но это все не вашими руками созданО. Ужель за это вы не будете Нам благодарны?
36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
Хвала Тому, Кто в пАрах создал все, Что жизнь на земле рождает! Попарно существуют души ваши И все Незримое, что окружает вас И что доселе ваше знанье не постигло.
Йа СинУказатель Корана
83Аят
МекканскаяRevelation
34Аят

Перевод — Йа Син 34

Сура Йа Син Аят 34 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Сады Мы возведем из виноградных лоз и пальм И родники…

Сура Аят 34/83 — Йа Син يس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йа Син Слушать, Йа Син Перевод, Йа Син mp3, Йа Син pdf. Аят 32–36. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.