ซูเราะฮฺ ยาซีน — อายะฮฺ 34

ความหมายของคำที่ควรทราบ:

• ญะนฺนาต (جنات) หมายถึง สวนหรือเรือกสวนที่มีต้นไม้หนาแน่น
• นะคีล (نخيل) หมายถึง ต้นอินทผลัม
• อะอฺนาบ (أعناب) หมายถึง ต้นองุ่น
• ฟัจญัรนา (فجرنا) หมายถึง ทำให้แตกออกและไหลออกมา
• อัล-อุยูน (العيون) หมายถึง บ่อน้ำหรือตาน้ำที่ผุดขึ้นมาจากพื้นดิน

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงชี้ให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่และพระเมตตาของพระองค์ ในการที่พระองค์ทรงทำให้แผ่นดินที่แห้งแล้งกลับมีชีวิตชีวาด้วยน้ำฝนที่หลั่งลงมา แล้วทรงให้แผ่นดินนั้นงอกเงยออกมาเป็นสวนหลากหลายชนิด ไม่ว่าจะเป็นสวนอินทผลัมและสวนองุ่น ซึ่งเป็นพืชผลที่มนุษย์ต้องการและใช้ประโยชน์ได้อย่างมากมาย และพระองค์ยังทรงทำให้ตาน้ำผุดขึ้นมาจากใต้แผ่นดิน เพื่อหล่อเลี้ยงต้นไม้เหล่านั้นให้เจริญงอกงามและออกผลเป็นอาหารแก่ปวงบ่าวของพระองค์

การกล่าวถึงอินทผลัมและองุ่นโดยเฉพาะนั้น เพราะเป็นผลไม้ที่มีคุณค่าทางอาหารสูงและเป็นที่โปรดปรานของชาวอาหรับในยุคนั้น แต่ความหมายไม่ได้จำกัดอยู่เพียงสองชนิดนี้เท่านั้น หากแต่เป็นการยกตัวอย่างสิ่งที่พวกเขารู้จักดี เพื่อให้พวกเขาตระหนักถึงพระอานุภาพของพระผู้เป็นเจ้า

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. การใคร่ครวญในธรรมชาติเป็นหนทางสู่ศรัทธา — การมองดูสวนผลไม้ที่เขียวชอุ่มและน้ำที่ผุดจากพื้นดิน เป็นหลักฐานที่ชัดเจนถึงการมีอยู่และความยิ่งใหญ่ของพระผู้สร้าง การใคร่ครวญในสิ่งเหล่านี้จะเพิ่มพูนความศรัทธาในหัวใจของผู้ที่มีวิจารณญาณ
2. พระเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงมีต่อมนุษย์ — พระองค์มิได้ทรงสร้างสิ่งเหล่านี้โดยไร้ประโยชน์ หากแต่ทรงสร้างเพื่อเป็นปัจจัยยังชีพแก่มนุษย์และสัตว์ทั้งหลาย นี่คือความรักและความเมตตาที่พระองค์ทรงมีต่อปวงบ่าวของพระองค์
3. การขอบคุณต่อความโปรดปราน — เมื่อเรามองเห็นความอุดมสมบูรณ์ของธรรมชาติ เราควรสำนึกในบุญคุณของอัลลอฮ์ และใช้ทรัพยากรเหล่านี้ในการทำความดีและเชื่อฟังพระองค์ มิใช่ใช้ไปในสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม
4. ความสมดุลของระบบนิเวศเป็นสัญญาณแห่งพระปรีชาญาณ — การที่น้ำฝนตกลงมา แล้วซึมลงใต้ดิน แล้วผุดขึ้นเป็นตาน้ำอีกครั้ง เป็นระบบที่สมบูรณ์แบบซึ่งบ่งบอกถึงพระปรีชาญาณอันไร้ขอบเขตของผู้ทรงสร้าง ผู้ที่มีปัญญาย่อมมองเห็นความมหัศจรรย์นี้และน้อมรับสัจธรรม
5. การงานของอัลลอฮ์ล้วนมีประโยชน์และความงดงาม — ทุกสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างล้วนมีความงดงามและประโยชน์ซ่อนอยู่ แม้แต่สิ่งที่เรามองข้ามในชีวิตประจำวัน เช่น สวนผลไม้หรือลำธาร ก็เป็นเครื่องเตือนใจให้เราระลึกถึงพระองค์อยู่เสมอ