Yasin · 34/83
Terjemah Transliterasi — Yasin
وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ ۝٣٤
Wa ja`alnaa feehaa jannaatim min nakheelinw wa a`naabinw wa fajjarnaa feeha minal `uyoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan Kami jadikan padanya kebun-kebun kurma dan anggur dan Kami pancarkan padanya beberapa mata air,

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Jannāt (جَنَّاتٍ): Kebun-kebun yang rindang dan subur.
  • Nakhīl (نَّخِيلٍ): Pohon kurma.
  • A‘nāb (أَعْنَابٍ): Anggur.
  • Fajjarnā (فَجَّرْنَا): Kami pancarkan atau alirkan dengan deras.
  • Al-‘Uyūn (الْعُيُونِ): Mata air.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala mengingatkan kita akan kuasa-Nya yang agung melalui bumi yang mati dan kering. Setelah Allah menurunkan hujan dari langit, bumi yang tadinya tandus berubah menjadi hidup dan subur. Di dalamnya Allah ciptakan kebun-kebun yang indah berisi pohon kurma dan anggur yang menjulang, serta Allah alirkan mata air dari dalam perut bumi untuk menyirami tanaman-tanaman tersebut. Ini semua adalah bukti nyata kekuasaan Allah dalam menghidupkan yang mati—sebagaimana Dia menghidupkan bumi yang gersang, demikian pula Dia akan membangkitkan manusia dari kubur pada hari kiamat nanti.

Renungan dan Hikmah:

Saudaraku, perhatikanlah bagaimana Allah menyebutkan kurma dan anggur secara khusus di antara buah-buahan lainnya. Keduanya adalah buah yang penuh berkah, lezat, dan bermanfaat bagi tubuh manusia. Ini menunjukkan kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya, karena Dia tidak hanya menciptakan bumi, tetapi juga mengisinya dengan rezeki yang baik dan bergizi. Setiap kali kita menikmati buah kurma atau anggur, ingatlah bahwa itu adalah hadiah dari Allah yang Maha Pemurah. Rasa syukur kita hendaknya diwujudkan dengan menggunakan nikmat ini untuk taat kepada-Nya, bukan untuk bermaksiat. Dan yakinlah, Allah yang mampu menumbuhkan kebun dari tanah kering pasti mampu memenuhi segala kebutuhan hamba-Nya yang bertawakal kepada-Nya.



📜 Ayat 32-36 — Yasin

32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Dan setiap mereka semuanya akan dikumpulkan lagi kepada Kami.
33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
Dan suatu tanda (kekuasaan Allah yang besar) bagi mereka adalah bumi yang mati. Kami hidupkan bumi itu dan Kami keluarkan dari padanya biji-bijian, maka daripadanya mereka makan.
34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
Dan Kami jadikan padanya kebun-kebun kurma dan anggur dan Kami pancarkan padanya beberapa mata air,
35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
supaya mereka dapat makan dari buahnya, dan dari apa yang diusahakan oleh tangan mereka. Maka mengapakah mereka tidak bersyukur?
36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
Maha Suci Tuhan yang telah menciptakan pasangan-pasangan semuanya, baik dari apa yang ditumbuhkan oleh bumi dan dari diri mereka maupun dari apa yang tidak mereka ketahui.
YasinIndeks Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
34Ayat

Terjemah — Yasin 34

Surat Yasin Ayat 34 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Kami jadikan padanya kebun-kebun kurma dan anggur dan Kami…

Surat Ayat 34/83 — Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yasin Dengarkan, Yasin Terjemah, Yasin mp3, Yasin pdf. Ayat 32–36. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu