വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- جَنَّاتٍ: തോട്ടങ്ങൾ, ഉദ്യാനങ്ങൾ
- نَخِيلٍ: ഈന്തപ്പനകൾ
- أَعْنَابٍ: മുന്തിരി വള്ളികൾ
- فَجَّرْنَا: ഞങ്ങൾ പൊട്ടിച്ചൊഴുക്കി, ഉറവിടങ്ങൾ തുറന്നുവിട്ടു
- الْعُيُونِ: ഉറവുകൾ, നീരുറവകൾ
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തആലാ ഈ ഭൂമിയിൽ മഴ പെയ്യിച്ചതിനുശേഷം, അതിൽ ഈന്തപ്പനകളും മുന്തിരിവള്ളികളും നിറഞ്ഞ മനോഹരമായ തോട്ടങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു. ഈ തോട്ടങ്ങൾക്ക് ജലം എത്തിക്കുന്നതിനായി ഭൂമിയിൽ നിന്ന് നീരുറവകൾ പൊട്ടിച്ചൊഴുക്കി. ഈ ഉറവുകളിൽ നിന്നുള്ള ജലം ആ തോട്ടങ്ങളെ ജീവസുറ്റതാക്കുകയും, അവയ്ക്ക് വളർച്ചയും ഫലസമൃദ്ധിയും നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ അനന്തമായ കാരുണ്യത്തിന്റെയും ശക്തിയുടെയും തെളിവാണ്. നിർജീവമായ ഭൂമിയെ അവൻ ജീവസുറ്റതാക്കുകയും, അതിൽ നിന്ന് വിവിധതരം ഫലങ്ങൾ ഉൽപാദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയുടെ ദൃഷ്ടാന്തം: വരണ്ട ഭൂമിയിൽ നിന്ന് പച്ചപ്പും ഫലങ്ങളും ഉൽപാദിപ്പിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ സർവശക്തിയുടെ തെളിവാണ്. മരിച്ച ഹൃദയങ്ങളെയും അവൻ ജീവിപ്പിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു.
- കൃതജ്ഞതയുടെ പ്രാധാന്യം: ഭക്ഷണവും ജലവും പോലുള്ള അടിസ്ഥാന ആവശ്യങ്ങൾ നൽകിയ അല്ലാഹുവിനോട് നാം നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം. ഈ അനുഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നമ്മെ കൂടുതൽ വിനയാന്വിതരാക്കും.
- പരലോക ജീവിതത്തിലെ വിശ്വാസം: ഭൂമിയെ ജീവിപ്പിക്കുന്ന അല്ലാഹുവിന് മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഈ ദൃഷ്ടാന്തം ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലെ വിശ്വാസം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
- പ്രകൃതിയിലെ ചിന്തയ്ക്കുള്ള ക്ഷണം: ഈ ലോകത്തിലെ സൃഷ്ടിപ്പിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഖുർആൻ നമ്മെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. ഓരോ പച്ചിലയിലും ഓരോ കായിലും അല്ലാഹുവിന്റെ അത്ഭുത ശക്തിയുടെ തെളിവുകളുണ്ട്.
📜 ആയത്ത് 32-36 — സൂറ യാസീൻ
വിവർത്തനം — യാസീൻ 34
സൂറ യാസീൻ ആയത്ത് 34 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഈന്തപ്പനയുടെയും മുന്തിരിയുടെയും തോട്ടങ്ങള് അതില് നാം ഉണ്ടാക്കുകയും, അതില് നാം ഉറവിടങ്ങള് ഒഴുക്കുകയും…സൂറ ആയത്ത് 34/83 — സൂറ യാസീൻ يس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യാസീൻ കേൾക്കൂ, സൂറ യാസീൻ വിവർത്തനം, സൂറ യാസീൻ mp3, സൂറ യാസീൻ pdf. ആയത്ത് 32–36. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








