Yasin · 34/83
Tərcümə Transliterasiya — Yasin surəsi
وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ ۝٣٤
Wa ja`alnaa feehaa jannaatim min nakheelinw wa a`naabinw wa fajjarnaa feeha minal `uyoon
📖 Azərbaycan dilində
Biz orada xurma bağları və üzümlüklər yaratdıq, bulaqlar qaynadıb çıxartdıq ki,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • جَنَّات (cənnətlər): bağlar, bostanlar; ağaclarla örtülü, sıx yaşıl sahələr.
  • نَخِيل (nəxil): xurma ağacları.
  • أَعْنَاب (ə'nab): üzüm tənəkləri, üzümlüklər.
  • فَجَّرْنَا (fəccərna): yarıb axıtdıq, qaynaqdan çıxarıb şırnaq-şırnaq axıtdıq.
  • الْعُيُون (əl-uyun): bulaqlar, yerin altından çıxan su mənbələri.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə Öz qüdrətinin və mərhəmətinin daha bir parlaq nişanəsini bizə göstərir. O, göydən yağan yağışla yer üzünü canlandırdıqdan sonra orada xurma ağaclarından və üzüm tənəklərindən ibarət gözəl bağlar-bostanlar yaradır. Bunlar təkcə qida deyil, həm də insanın gözünü oxşayan, qəlbini sevindirən nemətlərdir. Sonra Allah yerin altından bulaqlar qaynadıb çıxarır və bu sular həmin bağları suvarır, torpağı doyurur, meyvələri yetişdirir.

Bu ayə bizə xatırladır ki, yer üzündəki hər bir yaşıl bağ, hər bir şirin meyvə, hər bir təmiz bulaq suyu — hamısı Allahın bizə bəxş etdiyi sonsuz nemətlərdəndir. İnsan bu nemətlərə baxıb düşünəndə Allaha şükr etməli, Onun qüdrətini dərk etməlidir. Axı Ölüdən diri çıxaran, quru torpaqdan bağ-bostan yaradan, daşın altından su fışqırtan Allah, şübhəsiz ki, qiyamət günü insanları da yenidən dirildəcəkdir.

Ey insan! Sən bağlara, bulaqlara baxıb keçib getmə. Onların arxasındakı Sonsuz Rəhmət Sahibini gör. Bu dünya nemətləri sənə Cənnəti xatırlatmalıdır — orada isə heç gözün görmədiyi, qulağın eşitmədiyi, qəlbin ağlına gətirmədiyi nemətlər vardır. Gəl, bu ayənin dərinliyinə dal, şükürlə Allaha yönəl və Onun yolunda addımla ki, həqiqi bağların sahibi olan Cənnətə qovuşasan.



📜 Ayə 32-36 — Yasin surəsi

32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Hamısı bir yerdə Bizim hüzurumuza gətiriləcəklər.
33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
Ölü torpaq onlar üçün bir dəlildir. Biz onu yağışla dirildir, oradan taxıl çıxardırıq, onlar da ondan yeyirlər.
34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
Biz orada xurma bağları və üzümlüklər yaratdıq, bulaqlar qaynadıb çıxartdıq ki,
35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
onların meyvələrindən və öz əlləri ilə becərdiklərindən yesinlər. Bəs onlar şükür etməyəcəklərmi?
36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
Yerin bitirdiklərindən, insanların özlərindən və bilmədiklərindən bütün cütləri yaradan Allah pakdır, müqəddəsdir.
YasinQuran İndeksi
83Ayə
MəkkəRevelation
34Ayə

Tərcümə — Yasin 34

Yasin surəsi Ayə 34 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz orada xurma bağları və üzümlüklər yaratdıq, bulaqlar qaynadıb çıxartdıq…

Surə Ayə 34/83 — Yasin surəsi يس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yasin surəsi Dinlə, Yasin surəsi Tərcümə, Yasin surəsi mp3, Yasin surəsi pdf. Ayə 32–36. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers