Surah Yasin — Ẹsẹ 34

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• جنات (jannāt): ọgbà tí ó kún fún igi àti ohun ọ̀gbìn, tí ó dára gan-an.
• نخيل (nakhīl): igi ọ̀pẹ, tí ó ń so èso tí ó dùn.
• أعناب (a‘nāb): igi àjàrà, tí ó ń so èso àjàrà tí ó dùn.
• فجّرنا (fajjarnā): a mú kí omi tú jade, a sì jẹ́ kí ó ṣàn lọ́nà tí ó rọrùn.
• العيون (al-‘uyūn): àwọn orísun omi tí ó ń tú jade láti inú ilẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah sọ pé Ó ṣe àwọn ọgbà tí ó kún fún igi ọ̀pẹ àti igi àjàrà sínú ilẹ̀ náà, Ó sì mú kí àwọn orísun omi tú jade nínú rẹ̀. Èyí jẹ́ àánú ńlá láti ọ̀dọ̀ Allah fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀, nítorí pé ilẹ̀ náà ń gba omi òjò tí Allah ń sọ̀ kalẹ̀, ó sì ń mú èso jáde fún wọn láti jẹ, àti omi tí ó ń tú jade láti inú ilẹ̀ fún wọn láti mu àti láti fi wẹ̀. Gbogbo èyí jẹ́ ẹ̀rí pé Allah ni Olùpèsè, Ó sì ń tọ́jú àwọn ẹ̀dá rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islam àti Qur’an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah ni Olùpèsè oúnjẹ àti omi fún gbogbo ẹ̀dá, kì í ṣe ọ̀wọ́ ẹnìkan.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a máa dúpẹ́ fún àwọn ẹ̀bùn Allah, nítorí pé òun ni ó ń mú èso àti omi jáde fún wa.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀dá mọ̀ pé Allah ló ń ṣàkóso gbogbo ohun, ó sì lè ṣe ohun tí ó fẹ́ nígbàkigbà.
• Ó ń fà á mọ́ra pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń tọ́jú àti tí ó ń bọ̀wọ̀ fún àwọn ẹ̀bùn ẹ̀dá, tí ó sì ń kọ́ni láti máa dúpẹ́.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Qur’an rí i pé Allah ń bá a sọ̀rọ̀ pẹ̀lú ìfẹ́, ó sì ń pèsè ohun gbogbo tí ó nílò.