Йа Син · 34/83
Аударма Транслитерация — Йа Син сүресі
وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ ۝٣٤
Wa ja`alnaa feehaa jannaatim min nakheelinw wa a`naabinw wa fajjarnaa feeha minal `uyoon
📖 Қазақ тілінде
Әрі онда құрма бақтары және жүзімдіктер жасадық және онда бастаулар ағыздық

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • جَنَّاتٍ — бақтар, яғни ағаштар мен өсімдіктер өсетін көгалды, көлеңкелі жерлер.
  • نَخِيلٍ — құрма ағаштары.
  • أَعْنَابٍ — жүзімдер.
  • فَجَّرْنَا — ағызып шығардық, жардық, қайнар көзін аштық.
  • الْعُيُونِ — бұлақтар, қайнар көздер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала осы жер бетінде адамдарға пайдалы әрі нәрлі бақтарды жаратты. Ол бақтар құрма ағаштары мен жүзімдерден тұрады. Бұл — адам баласына берілген үлкен нығмет, өйткені құрма мен жүзім — дәмді әрі құнарлы жемістер. Сонымен қатар Аллаһ осы жердің астынан бұлақтар мен қайнар көздерді ағызып шығарды. Бұл сулар бақтарды суғарып, өсімдіктердің өсіп-өнуіне себеп болады. Осылайша, жаңбыр суы мен жер астындағы бұлақтар арқылы жер беті тіршілікке толы болады. Бұл — Аллаһтың құдіреті мен рақымының айқын көрінісі. Ол адамдарға ризық беріп, олардың өмір сүруіне қажетті барлық жағдайды жасап берді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ Тағала жер бетіндегі нығметтерді адамдарға тегін беріп отыр. Құрма мен жүзім сияқты дәмді жемістер мен тұщы бұлақ сулары — Оның шексіз рақымының белгісі.
  • Бұл аят адамды Аллаһтың құдіреті мен мейірімі туралы ойлануға шақырады. Жердің тіршілікке толы болуы, судың ағуы, өсімдіктердің өсуі — бәрі Аллаһтың қалауымен болады.
  • Аллаһ берген нығметтерге шүкір ету — әрбір мұсылманның парызы. Осындай нығметтерді көріп, Аллаһқа деген махаббат пен ризашылық артады.
  • Ислам діні табиғатты, жерді, суды қадірлеуге, оларды пайдаланып, шүкіршілік етуге үйретеді. Бұл — адам баласын жақсылыққа, игілікке бастайтын жол.


📜 Аят 32-36 — Йа Син сүресі

32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Әрі күмәнсіз, барлығы бірге алдымызға жиналады
33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
Әрі тіршіліксіз өлі жер олар үшін бір белгі. Біз оны жандандырып тіршілік бітіріп , одан олар азық ететін дән шығардық
34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
Әрі онда құрма бақтары және жүзімдіктер жасадық және онда бастаулар ағыздық
35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
оның жемістерінен жеулері үшін. бұл олардың қолдарының істегендері емес. Сонда олар шүкір етпей ме Раббысының берген игіліктеріне алғыс білдірмей ме
36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
Жердің өсірген нәрселерін, олардың адамдардың өздерін және олар білмейтін нәрселердің барлығын жұп етіп жаратқан Ол Аллаһ барлық кемшіліктен пәк
Йа СинҚұран тізімі
83Аят
MeccanRevelation
34Аят

Аударма — Йа Син 34

Йа Син сүресі Аят 34 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі онда құрма бақтары және жүзімдіктер жасадық және онда бастаулар…

Сүресі Аят 34/83 — Йа Син сүресі يس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йа Син сүресі Тыңда, Йа Син сүресі Аударма, Йа Син сүресі mp3, Йа Син сүресі pdf. Аят 32–36. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers