야신 · 34/83
번역 로마자 — 장 야신
وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ ۝٣٤
Wa ja`alnaa feehaa jannaatim min nakheelinw wa a`naabinw wa fajjarnaa feeha minal `uyoon
📖 한국어 의미
하나님은 그 안에 종려나무 와 포도나무가 있는 낙원을 두고 그곳으로 물이 흐르도록 하여

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • جَنَّاتٍ: بساتين وحدائق غنّاء.
  • نَخِيلٍ: أشجار النخيل المثمرة.
  • أَعْنَابٍ: كروم العنب.
  • فَجَّرْنَا: شققنا الأرض وأخرجنا الماء منها بقوة.
  • الْعُيُونِ: ينابيع الماء الجارية.

تفسير الآية:

لقد جعل الله سبحانه وتعالى في هذه الأرض التي أنزل عليها المطر بساتين وحدائق مليئة بأشجار النخيل وكروم العنب، وهي من أرقى الثمار وأكثرها نفعاً للإنسان. كما فجّر الله في هذه الأرض عيوناً جارية من الماء، تنبع من باطن الأرض لتسقي هذه البساتين والحدائق، فتزدهر وتُثمر بإذن الله. هذه الآية تُذكّر الإنسان بقدرة الله العظيمة في إحياء الأرض الميتة، وإخراج الثمار والماء من الأرض اليابسة، وهي دليل واضح على رحمة الله بعباده وتدبيره الحكيم لأرزاقهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. التأمل في نعم الله: هذه الآية تدعو الإنسان إلى التفكر في نعم الله الظاهرة، كالثمار والماء، فكل ذلك من فضل الله ورحمته بعباده، مما يزيد القلب شكراً وحباً لله.
  2. قدرة الله على الإحياء: من أحيى الأرض الميتة بالنبات والماء، قادر على إحياء الموتى وبعثهم يوم القيامة، وهذا يقوّي الإيمان باليوم الآخر.
  3. الاعتدال والاستمتاع بالحلال: جعل الله هذه الثمار الطيبة للانتفاع بها، فينبغي للإنسان أن يستمتع بها دون إسراف أو تقتير، شاكراً ربه على هذه النعم.
  4. الدعوة إلى الشكر: كلما رأى الإنسان بستاناً أو عين ماء، تذكّر أن ذلك من فضل الله، فيحمده ويشكره، ويزداد قرباً منه بالطاعة والعبادة.


📜 절 32-36 — 장 야신

32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
그러나 그들 모두는 하나님 에게 불리워 오매
33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
이때 그들을 위한 예증은 죽은 대지가 되리니 하나님은 그것 을 생동케 하여 그곳으로부터 곡 식이 나오도록 하니 그들은 그것 을 먹도다
34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
하나님은 그 안에 종려나무 와 포도나무가 있는 낙원을 두고 그곳으로 물이 흐르도록 하여
35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
그들이 만들지 아니한 과일 을 먹도록 했으나 그래도 그들은 감사할 줄 모르더라
36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
하나님께 영광이 있으소서 그분께서는 대지가 생산하는 모든것을 자웅으로 두셨고 인간도 그 리고 알지 못하는 것도 자웅으로 지으셨노라
야신꾸란 목록
83
MeccanRevelation
34

번역 — 야신 34

장 야신 절 34 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 그 안에 종려나무 와 포도나무가 있는 낙원을 두고 그곳으로…

장 절 34/83 — 장 야신 يس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 야신 듣기, 장 야신 번역, 장 야신 mp3, 장 야신 pdf. 절 32–36. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers