సూరా యాసీన్ వచనం 34 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మేము దీనిలో ఖర్జూరపు మరియు ద్రాక్ష వనాలను పెంచాము మరియు వాటిలో ఊటలను…

యాసీన్ · 34/83

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్

وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa ja`alnaa feehaa jannaatim min nakheelinw wa a`naabinw wa fajjarnaa feeha minal `uyoon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మేము దీనిలో ఖర్జూరపు మరియు ద్రాక్ష వనాలను పెంచాము మరియు వాటిలో ఊటలను ప్రవహింపజేశాము

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

جَنَّاتٍ (జన్నాత్): తోటలు, ఉద్యానవనాలు.
نَّخِيلٍ (నఖీల్): ఖర్జూర చెట్లు.
أَعْنَابٍ (అఅనాబ్): ద్రాక్ష చెట్లు.
فَجَّرْنَا (ఫజ్జర్నా): మేము పారించాము, ఉబికించాము.
الْعُيُونِ (అల్-ఉయూన్): నీటి ఊటలు, బుగ్గలు.

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా ఈ భూమిపై వర్షాన్ని కురిపించి, ఆ భూమిలో ఖర్జూర చెట్లతోను, ద్రాక్ష తోటలతోను నిండిన ఉద్యానవనాలను సృష్టించాడు. అంతేకాకుండా, ఆ తోటలను సేద్యం చేయడానికి, వాటికి నీరు అందించడానికి భూమి నుండి నీటి ఊటలను, బుగ్గలను పారించాడు. ఇదంతా అల్లాహ్ యొక్క అనంతమైన కృప, శక్తి మరియు ప్రకృతిపై ఆయనకున్న పూర్తి నియంత్రణను చూపుతుంది. మనుషులు ఈ ఆహార పదార్థాలను, పండ్లను పొంది కృతజ్ఞతతో జీవించాలని ఈ ఆయత్ సూచిస్తుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ మనకు అందించిన ఆహారం, పండ్లు, నీరు వంటి అనేక అనుగ్రహాలకు మనం ఎప్పుడూ కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.
ఈ ప్రకృతి సౌందర్యం, సమృద్ధి అంతా అల్లాహ్ శక్తికి నిదర్శనం. ఇవి మనల్ని ఆయన వైపు మరింత దగ్గర చేస్తాయి.
ఇస్లాం మనకు ప్రకృతిని, దాని వనరులను గౌరవించడం, వాటిని సద్వినియోగం చేసుకోవడం నేర్పుతుంది.
ఈ ఆయత్ మనల్ని అల్లాహ్ పట్ల విధేయత, ప్రేమ, మరియు కృతజ్ఞతా భావంతో జీవించమని ప్రోత్సహిస్తుంది.

📜 వచనం 32-36 — సూరా యాసీన్

32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

కాని వారందరినీ కలిపి ఒకేసారి, మా ముందు హాజరు పరచడం జరుగుతుంది

33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ

మరియు వారి కొరకు సూచనగా జీవం లేని ఈ భూమియే ఉంది. మేము దీనికి ప్రాణం పోసి, దీని నుండి ధాన్యం తీస్తాము, దాన్ని వారు తింటారు

34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ

35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

వారు దీని ఫలాలను తినటానికి; మరియు ఇదంతా వారి చేతులు చేసింది కాదు. అయినా వారు కృతజ్ఞతలు తెలుపరా

36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ

భూమి నుండి ఉత్పత్తి అయ్యే అన్ని వస్తువులలో, జీవులలో మరియు స్వయాన వారిలో (మానవులలో) ఇంకా వారికి తెలియని వాటిలోనూ (ఆడ-మగ) జతలను సృష్టించిన ఆయన (అల్లాహ్) లోపాలకు అతీతుడు

← వచనం 33 📖 యాసీన్ వచనం 35 →

యాసీన్ఖురాన్ సూచిక

83వచనం

MeccanRevelation

34వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 34

సూరా యాసీన్ వచనం 34 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మేము దీనిలో ఖర్జూరపు మరియు ద్రాక్ష వనాలను పెంచాము మరియు వాటిలో ఊటలను…

సూరా వచనం 34/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 32–36. తెలుగులో: हिन्दी.