සූරා යාසීන් ආයාත් 34 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද අපි එහි ඉඳි හා මිදි උයන් ඇති කළෙමු. තවද…

යාසීන් · 34/83

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා යාසීන්

وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa ja`alnaa feehaa jannaatim min nakheelinw wa a`naabinw wa fajjarnaa feeha minal `uyoon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද අපි එහි ඉඳි හා මිදි උයන් ඇති කළෙමු. තවද එහි උල්පත් පීරා ගලා යන්නට සැලැස්වූයෙමු.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

جَنَّاتٍ: උද්‍යාන, වතු
نَخِيلٍ: ඉඳි ගස්
أَعْنَابٍ: මිදි වැල්
فَجَّرْنَا: අපි උල්පත් පිට කළෙමු (ගලා හැරියෙමු)
الْعُيُونِ: දිය උල්පත්, ජල ධාරා

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම භූමියෙහි අපි ඉඳි ගස් හා මිදි වැල් වලින් සමන්විත උද්‍යානයන් නිර්මාණය කළෙමු. එමෙන්ම එම භූමියෙහි ජල උල්පත් ද අපි ගලා හැරියෙමු. මෙම උල්පත් වලින් ගලා එන ජලය එම ගස් වැල් වලට අවශ්‍ය ජලය සපයා, ඒවා වර්ධනය වී පල දරන අයුරු අපි සකස් කළෙමු. මෙය අල්ලාහ්ගේ බලය හා කරුණාව පිළිබඳ පැහැදිලි සාක්ෂියකි. මළ භූමියකට ජලය ලබා දී එය සරුසාර කර, එයින් විවිධ පලතුරු හා ආහාර ලබා දීම, මරණයෙන් පසු නැවත නැගිටීමේ හැකියාව අල්ලාහ් සතු බවට ප්‍රබල සාධකයකි.

උගත හැකි පාඩම්:

අල්ලාහ් තආලාගේ බලය හා කරුණාව මෙම ස්වභාවික සංසිද්ධීන් තුළින් අපට පැහැදිලිව දැක ගත හැක. ගස් වැල් වර්ධනය කර, ජලය උල්පත් කර, පලතුරු ලබා දෙන තැනැත්තාම මළවුන් නැවත නැගිටුවීමට ද බලැති බව අප වටහා ගත යුතුය.
මෙම භෞතික ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම අල්ලාහ්ගේ පාලනය යටතේ පවතින අතර, ඔහුගේ අනුග්‍රහයන් අප වෙත නිරන්තරයෙන් ගලා එයි. එබැවින් අප ඔහුට කෘතඥ විය යුතු අතර, ඔහුගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කළ යුතුය.
ආහාර හා පාන මිනිසාගේ ජීවිතයට මූලික අවශ්‍යතා වන අතර, ඒවා ලබා දෙන අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීම හා ඔහුට පමණක් නමස්කාර කිරීම අපගේ යුතුකමයි.

📜 ආයාත් 32-36 — සූරා යාසීන්

32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

තවද සියලු දෙනා අප ඉදිරියේ සම්මුඛ කරවනු ලබන්නන් මිස නැත.

33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ

තවද මළ භූමිය ඔවුනට සංඥාවකි. අපි එය ප්රාණවත් කළෙමු. පසු ව අපි එයින් ධාන්ය හට ගැන්වූයෙමු. එවිට ඔවුහු එයින් අනුභව කරති.

34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ

35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

(එසේ කරනු ලැබුවේ) එහි බවභෝග වලින් ඔවුන් අනුභව කරනු පිණිසයි. තවද ඔවුන්ගේ අත් එය සිදු කළේ නැත. එහෙයින් ඔවුහු ගුණ ගරුක නොවන්නෝ ද?

36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ

මහපොළොවේ හට ගන්වන දැයින් ද ඔවුන් තුලින් ද එමෙන්ම ඔවුන් නොදන්නා දැයින් ද ඒ සියලු යුගලයන් මැවූ ඔහු සුවිශුද්ධය.

← ආයාත් 33 📖 යාසීන් ආයාත් 35 →

යාසීන්කුර්ආන් දර්ශකය

83ආයාත්

MeccanRevelation

34ආයාත්

පරිවර්තනය — යාසීන් 34

සූරා යාසීන් ආයාත් 34 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද අපි එහි ඉඳි හා මිදි උයන් ඇති කළෙමු. තවද…

සූරා ආයාත් 34/83 — සූරා යාසීන් يس (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා යාසීන් අසන්න, සූරා යාසීන් පරිවර්තනය, සූරා යාසීන් mp3, සූරා යාසීන් pdf. ආයාත් 32–36. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3