سوره یس آيت 34 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ منجھس کجورين ۽ ڊاکن جا باغ پيدا ڪياسون ۽…

یس · 34/83

ترجمو لکڻ — سوره یس

وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa ja`alnaa feehaa jannaatim min nakheelinw wa a`naabinw wa fajjarnaa feeha minal `uyoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ منجھس کجورين ۽ ڊاکن جا باغ پيدا ڪياسون ۽ اُنھن (باغن) ۾ ڪي چشما وھاياسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

جَنَّاتٍ: باغ، باغيچا (جمع آهي "جَنَّة" جو).
نَّخِيلٍ: کجين جا وڻ (لفظ "نخل" جي جمع آهي).
أَعْنَابٍ: انگور، ڊاکن (لفظ "عنب" جي جمع آهي).
فَجَّرْنَا: اسان ڦاڙي جاري ڪيا، وهائي ڪڍيا.
الْعُيُونِ: چشما، چشمه جا پاڻي (لفظ "عين" جي جمع آهي).

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان عظيم قدرت ۽ رحمت جي ياد ڏياري ٿي جيڪا الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن تي ڪئي آهي. الله تعاليٰ فرمايو ته اسان هن زمين ۾ کجين ۽ انگورن جا باغ بڻايا، ۽ انهن باغن کي سيراب ڪرڻ لاءِ زمين ۾ چشما ۽ پاڻيءَ جا سرچشما وهائي ڪڍيا. يعني اهي باغ صرف ٺاهيا ئي نه، پر انهن جي سيرابي ۽ سرسبزيءَ جو مڪمل انتظام به ڪيو. اهو سڀ ڪجهه الله جي ٻاجھ ۽ ڪرم سان ٿيو، ته جيئن انسان ان مان فائدو وٺي ۽ پنهنجي پالڻهار جي نعمتن تي شڪر ادا ڪري. هي منظر ان ڳالهه جو ثبوت آهي ته زمين کي زندهه ڪرڻ، ان ۾ زندگيءَ جا آثار پيدا ڪرڻ ۽ انسانن جي روزيءَ جو بندوبست ڪرڻ صرف الله تعاليٰ جي هٿ ۾ آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ رحمت تي غور ڪرڻ سان دل ۾ ايمان ۽ يقين وڌي ٿو.
زمين ۾ پيدا ٿيندڙ ميوا ۽ اناج، ۽ پاڻيءَ جا چشما، اهي سڀ الله جون عطايل نعمتون آهن، جن تي شڪر ادا ڪرڻ گهرجي.
اهي نعمتون انسان کي الله جي ويجهو ڪن ٿيون ۽ آخرت جي باغن (جنت) جي ياد ڏيارين ٿيون، جيڪي مؤمنن لاءِ تيار ڪيل آهن.
اسلام اهو دين آهي جيڪو انسان کي فطرت ۽ ان جي نعمتن سان محبت ۽ شڪرگزار جو رستو ڏيکاري ٿو.
قرآن مجيد ۾ اهڙيون آيتون انسان کي سوچڻ، غور ڪرڻ ۽ الله جي وحدانيت کي تسليم ڪرڻ جي دعوت ڏين ٿيون.

📜 آيت 32-36 — سوره یس

32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

۽ جيڪي به آھن سي سڀ اسان وٽ حاضر ڪبا.

33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ

۽ ھڪ نشاني اُنھن (جي جيارڻ) لاءِ مُئل زمين آھي، جنھن کي جياريوسون ۽ منجھانئس (اَن جا داڻا) ڪڍياسون جو اُن مان کائين ٿا.

34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ

۽ منجھس کجورين ۽ ڊاکن جا باغ پيدا ڪياسون ۽ اُنھن (باغن) ۾ ڪي چشما وھاياسون.

35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

(ھن لاءِ ته) سندن ڦر مان کائيندا رھن ۽ اُنھن (ميون) کي سندن ھٿن نه بڻايو آھي، پوءِ ڇونه شُڪرانو ڪندا آھن؟

36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ

اُھو (الله) پاڪ آھي جنھن اُھا شيء جيڪا زمين ڄمائيندي آھي سا ۽ سندن جيئن مان ۽ جيڪي (شيون) نه ڄاڻندا آھن تن مان سڀني جنس کي (جوڙو جوڙو ڪوڙو ۽ مِٺو ۽ نَر ۽ مادي) پيدا ڪيو.

→ آيت 33 📖 یس آيت 35 ←

یسقرآن فهرست

83آيت

MeccanRevelation

34آيت