Sure Ya-Sin — Vers 35

Bedeutung der Wörter:

• „مِن ثَمَرِهِ": von seinen Früchten, also den Früchten der Gärten und Pflanzen, die Allah wachsen lässt.
• „وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ": und das, was ihre Hände hervorgebracht haben, also das, was sie durch ihre Arbeit an Feldfrüchten und Anpflanzungen ernten.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Allah der Erhabene hat die Erde hervorgebracht, Wasser aus den Wolken herabgesandt und Gärten wachsen lassen, damit die Menschen von ihren Früchten essen können – und auch von dem, was ihre Hände durch Pflügen, Säen und Pflanzen hervorgebracht haben. Dies alles geschieht jedoch nicht aus eigener Kraft der Menschen, sondern allein durch die Barmherzigkeit Allahs, der ihnen die Fähigkeit und die Mittel dazu gegeben hat. Sie haben keinen Anteil an der Erschaffung dieser Früchte, weder durch ihre Mühe noch durch ihre Stärke oder ihre Klugheit. Allah allein ist es, der die Erde spaltet, den Samen keimen lässt, den Regen sendet und die Früchte reifen lässt. Deshalb fragt Allah sie: „Wollt ihr denn nicht dankbar sein?“ – Das heißt: Solltet ihr nicht Allah allein danken, indem ihr Ihn anbetet, Ihm allein gehorcht und Seine Gesandten anerkennt? Solltet ihr nicht Seine unzähligen Gaben erkennen, die Er euch gewährt hat, und Ihn dafür preisen? Wahrlich, der Dank für diese Gaben liegt darin, Allah allein zu dienen, Ihn zu preisen und sich Ihm demütig zuzuwenden.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

O Mensch, betrachte die Früchte, die du isst, und die Gärten, die dich umgeben – wer hat sie für dich erschaffen? Wer hat den Regen herabgesandt und die Erde hervorgebracht? Es ist Allah, der Allgütige, der dir all dies aus reiner Barmherzigkeit schenkt, ohne dass du es verdient hast. Wie groß ist doch Seine Güte zu dir! Und wie gering ist oft unser Dank! Wenn du Ihm dankst, vermehrt Er deine Gaben, und wenn du Ihn anbetest, erhöht Er deinen Rang. So öffne dein Herz für deinen Schöpfer, erkenne Seine Zeichen um dich herum und sprich: „Alhamdulillah – alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten!“ Denn wahrlich, in der Dankbarkeit liegt der Frieden des Herzens und die Zufriedenheit des Lebens.