Surah Yasin — Câu Kinh 35

1. معاني الكلمات:

• ثَمَرِهِ: trái quả của nó (những khu vườn, cây cối).
• أَيْدِيهِمْ: bàn tay của họ, ý chỉ công sức và nỗ lực của con người.
• أَفَلَا يَشْكُرُونَ: "Vậy sao họ không biết ơn?" — lời nhắc nhở và khích lệ con người biết ơn Thượng Đế.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah đã ban cho con người những khu vườn với cây cối và trái quả, để họ được ăn từ những gì Ngài đã tạo ra. Những gì họ được hưởng không phải hoàn toàn do công sức và sức lực của chính họ, mà đó là hồng ân và lòng thương xót của Allah dành cho họ. Con người chỉ là những người được giao phó việc trồng trọt và chăm sóc, còn việc sinh trưởng, kết quả và ban phát phước lành đều đến từ Allah. Vì vậy, câu Kinh kết thúc bằng lời nhắc nhở: "Vậy sao họ không biết ơn?" — một lời khích lệ con người hãy nhận ra ân huệ của Allah, biết ơn Ngài bằng cách thờ phượng Ngài một mình và tin vào các vị Sứ giả của Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi phước lành trong cuộc sống — từ thức ăn, nước uống, cây trái — đều là hồng ân từ Allah, Đấng đã tạo dựng và nuôi dưỡng vạn vật.
• Dù con người có nỗ lực đến đâu, thành quả cuối cùng vẫn nằm trong tay Allah. Điều này dạy chúng ta khiêm nhường và luôn ghi nhớ nguồn gốc của mọi điều tốt đẹp.
• Câu Kinh khuyến khích lòng biết ơn (shukr) — một phẩm chất cao quý trong đạo Islam. Biết ơn Allah không chỉ bằng lời nói mà còn bằng hành động: thờ phượng Ngài, tuân theo các Sứ giả, và sử dụng ân huệ của Ngài vào điều thiện.
• Đây là lời mời gọi nhẹ nhàng và đầy yêu thương dành cho những ai còn quay lưng với đức tin: hãy nhìn vào những gì mình đang hưởng thụ mỗi ngày, và nhận ra rằng Đấng đã ban cho họ xứng đáng được họ biết ơn và thờ phượng.
• Qua câu Kinh này, người đọc cảm nhận được sự gần gũi và nhân từ của Allah, Đấng không ngừng ban phát ngay cả khi con người còn thờ ơ — một sự khích lệ dịu dàng để mỗi người quay về với đức tin và lòng biết ơn.