Sura Ya-Sin — Versículo 35

Significados de las palabras:

• "Min thamarihi": de sus frutos, es decir, los frutos que produce la tierra y los árboles.
• "Wa ma 'amilathu aydihim": y lo que sus manos han trabajado, refiriéndose a las cosechas y plantaciones que los seres humanos cultivan con su esfuerzo.
• "Afala yashkurun": ¿acaso no agradecen? Es una exhortación a la gratitud hacia Allah por Sus bendiciones.

Interpretación de la aleya:

Allah, el Altísimo, nos informa que ha hecho brotar de la tierra seca y árida todo tipo de frutos y cosechas, para que los seres humanos puedan comer de ellos y beneficiarse de su sustento. Esto incluye tanto lo que crece espontáneamente por la misericordia divina, como lo que las manos humanas cultivan y siembran con su esfuerzo. Sin embargo, el verdadero origen de todo ello es la gracia y el favor de Allah, pues Él es quien envía la lluvia, hace germinar la semilla y da vida a la tierra muerta. El ser humano, por más que trabaje y se esfuerce, no podría lograr nada sin la voluntad y el permiso de Allah.

Por lo tanto, la aleya concluye con una pregunta retórica que invita a la reflexión: ¿acaso no agradecen los seres humanos a su Señor por estas bendiciones tan numerosas e incontables? El agradecimiento debido no es solo con la lengua, sino con el corazón reconociendo la generosidad de Allah, y con las acciones obedeciéndole y adorándole a Él solo, sin asociarle nada.

Beneficios y lecciones de la aleya:

• Esta aleya nos enseña a contemplar la creación de Allah y a reflexionar sobre cómo Él provee nuestro sustento, lo que fortalece nuestra fe y nos acerca a nuestro Creador.
• Nos recuerda que todo lo que tenemos proviene de la misericordia de Allah, no de nuestro propio mérito, lo que nos hace humildes y agradecidos.
• La gratitud es la llave para que Allah aumente Sus bendiciones, pues Él ha prometido: "Si sois agradecidos, os daré más" (Ibrahim: 7).
• Nos invita a reconocer que el esfuerzo humano es necesario, pero no suficiente; la verdadera fuente de toda provisión es Allah, lo que nos lleva a depender de Él y a buscar Su complacencia en todas nuestras acciones.