ယာစီး · 35/83
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယာစီး
لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ ۝٣٥
Liyaakuloo min samarihee wa maa `amilat-hu aideehim; afalaa yashkuroon
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းတို့သည် ယင်းစွန်ပလွံပင် သို့မဟုတ် စပျစ်ပင်၏အသီးများမှ စားသုံးအံ့သောငှာ စင်စစ် ထိုအသီးများကို(ကောက်ပဲသီးနှံများကို) ၎င်းတို့၏လက်များက [(တစ်နည်း)၎င်းတို့ ကိုယ်တိုင်က] ပြုလုပ်ခဲ့သည် မဟုတ်ပေ။ သို့ပါလျက် ၎င်းတို့သည် ကျေးဇူးမတင် ကြလေသလော။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ဝေါဟာရအနက်ဖွင့်ဆိုချက်
  • လִיَأْكُلُوا (liya'kulū) — သူတို့စားသုံးရန်
  • ثَمَرِهِ (thamarihi) — ထို(ဥယျာဉ်)၏ အသီးအနှံများ
  • وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ (wa mā 'amilathu aidīhim) — သူတို့၏ လက်များ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည့်အရာ (မဟုတ်ဘဲ)
  • أَفَلَا يَشْكُرُونَ (afalā yashkurūn) — သူတို့သည် ကျေးဇူးမတင်ကြသလော
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား ထိုဥယျာဉ်များ၏ အသီးအနှံများမှ စားသုံးစေရန်အတွက် ဖန်ဆင်းပေးတော်မူခဲ့သည်။ ထိုအသီးအနှံများသည် လူတို့၏ ကိုယ်ပိုင်စွမ်းအား၊ ကြိုးပမ်းမှုနှင့် ခွန်အားကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းမဟုတ်ဘဲ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် ကျေးဇူးတော်ကြောင့်သာ ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။ လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ လက်များဖြင့် စိုက်ပျိုးပြုစုခဲ့သည့် သီးနှံများနှင့် သစ်ပင်များမှ ရရှိသော အသီးအနှံများကို စားသုံးကြသည်။ သို့သော် အမှန်တကယ် ဖန်ဆင်းပေးသူမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ပင်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် လူသားတို့သည် ဤများပြားလှသော ကျေးဇူးတော်များအတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကျေးဇူးတင်ကြရမည်မဟုတ်လော။ အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ခဝပ်ကိုးကွယ်ခြင်း၊ အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်များကို ယုံကြည်ခြင်းဖြင့် ကျေးဇူးတင်ကြရမည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား အသီးအနှံများ၊ သီးနှံများနှင့် အစားအသောက်များကို ဖန်ဆင်းပေးတော်မူခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားလှသော ကရုဏာတော်ဖြစ်သည်။
  • လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ ကြိုးပမ်းမှုဖြင့်သာ အရာအားလုံးကို ရရှိသည်ဟု မထင်မှတ်ဘဲ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်ကို အမြဲသတိရသင့်သည်။
  • ကျေးဇူးတင်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ခဝပ်ကိုးကွယ်ခြင်း၊ အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်များကို ယုံကြည်ခြင်းဖြင့် ဖော်ပြရမည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် ကျေးဇူးတင်ခြင်း၊ သန့်ရှင်းသော စိတ်နှလုံးဖြင့် အရှင်မြတ်ကို ချီးမွမ်းခြင်းတို့ကို အလေးထားသော သာသနာဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်များကို သတိရစေပြီး၊ အရှင်မြတ်အား ချစ်ခင်ကြောက်ရွံ့စိတ်ဖြင့် ခဝပ်ကိုးကွယ်ရန် လှုံ


📜 အာယာသ် 33-37 — စူရာ ယာစီး

33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့အဖို့ သက်သေ လက္ခဏာတစ်ရပ်မှာ (သွေ့ခြောက်လျက်ရှိသော) မြေသေပင်ဖြစ်၏။ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းမြေသေကို ရှင်စေတော်မူပြီးနောက် ယင်းမြေမှ ကောက်ပဲသီးနှံကို ထွက်စေတော်မူခဲ့ရာ ၎င်းတို့သည် ယင်းကောက်ပဲသီးနှံများကို စားသုံးလျက် ရှိကြကုန်၏။
34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းမြေ၌ စွန်ပလွံခြံများကိုလည်းကောင်း၊ စပျစ်ခြံများကိုလည်းကောင်း၊ စီရင်ပြုလုပ်တော်မူခဲ့သည်သာမက ယင်းမြေ၌ စိမ့်စမ်းများကိုလည်း စီးဆင်းစေတော်မူခဲ့၏။
35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
၎င်းတို့သည် ယင်းစွန်ပလွံပင် သို့မဟုတ် စပျစ်ပင်၏အသီးများမှ စားသုံးအံ့သောငှာ စင်စစ် ထိုအသီးများကို(ကောက်ပဲသီးနှံများကို) ၎င်းတို့၏လက်များက [(တစ်နည်း)၎င်းတို့ ကိုယ်တိုင်က] ပြုလုပ်ခဲ့သည် မဟုတ်ပေ။ သို့ပါလျက် ၎င်းတို့သည် ကျေးဇူးမတင် ကြလေသလော။
36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
မြေ၌ပေါက်ရောက်သော အရာများတွင်လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့ကိုယ်များတွင်လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့ မသိကြသောအရာများတွင်လည်းကောင်း၊ ဖို၊ မများ၊ စုံတွဲများ အမျိုးမျိုးအစားစား ဖန်ဆင်းထားတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ချို့တဲ့မှုအပေါင်းတို့မှ စင်ကြယ် သန့်ရှင်းတော်မူပါ၏တကား။
37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
၎င်းပြင် ထိုသူတို့အဖို့ သက်သေလက္ခဏာ တစ်ရပ်မှာ ညဉ့်ပင်ဖြစ်၏။ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုညဉ့်မှ နေ့ကိုချွတ်ခွာ၍ ယူတော်မူ၏။ ထိုအခါ ၎င်းတို့သည် အမှောင်ထဲ၌ ရှိနေကြရကုန်၏။
ယာစီးကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
83အာယာသ်
MeccanRevelation
35အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယာစီး 35

စူရာ ယာစီး အာယာသ် 35 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့သည် ယင်းစွန်ပလွံပင် သို့မဟုတ် စပျစ်ပင်၏အသီးများမှ စားသုံးအံ့သောငှာ စင်စစ် ထိုအသီးများကို(ကောက်ပဲသီးနှံများကို) ၎င်းတို့၏လက်များက [(တစ်နည်း)၎င်းတို့ ကိုယ်တိုင်က]…

စူရာ အာယာသ် 35/83 — စူရာ ယာစီး يس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယာစီး နားထောင်, စူရာ ယာစီး ဘာသာပြန်, စူရာ ယာစီး mp3, စူရာ ယာစီး pdf. အာယာသ် 33–37. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 23, 2026

Don't forget us in your sincere prayers