யாஸீன் · 35/83
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யாஸீன்
لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ ۝٣٥
Liyaakuloo min samarihee wa maa `amilat-hu aideehim; afalaa yashkuroon
📖 தமிழில்
அதன் பழவகைகளை அவர்கள் உண்பதற்காக ஆனால் அவர்களுடைய கைகள் இதை உண்டாக்கவில்லை - ஆகவே அவர்கள் நன்றி செலுத்தமாட்டார்களா?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • ثَمَرِهِ – அதன் கனிகள் (மரங்களின் பழங்கள்)
  • وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ – அவர்களின் கைகள் உழைத்தவை (விவசாயம், தோட்டம் அமைத்தல் போன்றவை)
  • أَفَلَا يَشْكُرُونَ – அவர்கள் நன்றி செலுத்த மாட்டார்களா?

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில் அல்லாஹ் தனது அருட்கொடைகளை நினைவூட்டுகிறான். முந்தைய வசனங்களில் பூமியில் உள்ள வளமான நிலங்கள், அங்கு ஓடும் நீரூற்றுகள், பேரீச்சை மரங்கள், திராட்சைத் தோட்டங்கள் போன்றவற்றைப் பற்றி கூறப்பட்டது. இந்த வசனத்தில், இவை அனைத்தும் மனிதர்கள் சாப்பிடுவதற்காகவே படைக்கப்பட்டுள்ளன என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறான்.

மனிதர்கள் இந்தப் பழங்களைச் சாப்பிடுகிறார்கள். அவர்களின் கைகள் உழைத்து விவசாயம் செய்வதாலும், மரங்களை நடுவதாலும் இந்தப் பலன் கிடைக்கிறது. ஆனால் உண்மையில், விதையிலிருந்து மரத்தை முளைப்பிப்பவனும், மழையைப் பொழியச் செய்பவனும், சூரிய ஒளியை அளிப்பவனும், பழங்களை இனிமையாக்குபவனும் அல்லாஹ்வே என்பதை மனிதன் உணர வேண்டும். மனிதனின் உழைப்பு ஒரு காரணம் மட்டுமே; உண்மையான வழங்குபவன் அல்லாஹ்வே.

இது மனிதனின் சக்தியாலோ, திறமையாலோ மட்டும் கிடைத்ததல்ல. அல்லாஹ்வின் கருணையினாலேயே இந்த வசதிகள் ஏற்படுகின்றன. எனவே, இத்தகைய எண்ணற்ற அருட்கொடைகளைக் கண்டும் மனிதன் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்தாமல் இருக்கிறானே! அவனை வணங்காமலும், அவனுடைய தூதர்களை நம்பாமலும் இருக்கிறானே! இது எவ்வளவு பெரிய அநியாயம்!


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை நினைவுகூர்வது இறைநன்றியுணர்வை வளர்க்கிறது. ஒவ்வொரு உணவுப் பொருளிலும் அல்லாஹ்வின் அன்பைக் காண முடியும்.
  2. மனிதனின் உழைப்பு அவசியம் தான்; ஆனால் அதன் பலனைத் தருவது அல்லாஹ்வே என்பதை உணர்ந்தால், ஆணவம் விலகி பணிவு ஏற்படும்.
  3. நன்றி செலுத்துவது அல்லாஹ்வின் அன்பை அதிகரிக்கிறது. நன்றி செலுத்துபவர்களுக்கு அல்லாஹ் இன்னும் அதிகமாக வழங்குவதாக குர்ஆன் வாக்களிக்கிறது.
  4. இயற்கையின் ஒவ்வொரு அம்சத்திலும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகள் உள்ளன. அவற்றைச் சிந்திப்பது இறைநம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
  5. இந்த வசனம் மனிதனை அழைப்பது வெறும் வாய்மொழி நன்றிக்கு மட்டுமல்ல; அல்லாஹ்வை வணங்கி, அவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனுடைய வழிகாட்டுதலின்படி வாழ்வதன் மூலமே உண்மையான நன்றி செலுத்த முடியும் என்பதை உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 33-37 — சூரா யாஸீன்

33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
அன்றியம், இறந்து (தரிசாகக்)கிடக்கும் பூமி அவர்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சியாகும்; (பின்னர் மழையினால்) அதனை நாமே உயிர்ப்பித்து, அதிலிருந்து தானியத்தை வெளிப்படுத்துகின்றோம்; அதிலிருந்துதான் இவர்கள் உண்கிறார்கள்.
34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
மேலும், அதில் நாம் பேரீத்த மரங்களினாலும், திராட்டசை(க் கொடி)களினாலும் தோட்டங்களை உண்டாக்குகிறோம்; இன்னும் அதில் நீரூற்றுக்களைப் பீறிட்டு ஓடச்செய்கின்றோம்.
35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
அதன் பழவகைகளை அவர்கள் உண்பதற்காக ஆனால் அவர்களுடைய கைகள் இதை உண்டாக்கவில்லை - ஆகவே அவர்கள் நன்றி செலுத்தமாட்டார்களா?
36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
பூமி முளைப்பிக்கின்ற (புற் பூண்டுகள்) எல்லாவற்றையும், (மனிதர்களாகிய) இவர்களையும், இவர்கள் அறியாதவற்றையும் ஜோடி ஜோடியாகப் படைத்தானே அவன் மிகவும் தூய்மையானவன்.
37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
இரவும் இவர்களுக்கோர் அத்தாட்சியாகும்; அதிலிருந்து பகலை கழற்றி விடுகிறோம்; அதனால் இவர்கள் ஆழ்ந்த இருளிலாகிவிடுகிறார்கள்.
யாஸீன்குர்ஆன் பட்டியல்
83வசனம்
MeccanRevelation
35வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யாஸீன் 35

சூரா யாஸீன் வசனம் 35 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அதன் பழவகைகளை அவர்கள் உண்பதற்காக ஆனால் அவர்களுடைய கைகள் இதை உண்டாக்கவில்லை -…

சூரா வசனம் 35/83 — சூரா யாஸீன் يس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யாஸீன் கேள், சூரா யாஸீன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யாஸீன் mp3, சூரா யாஸீன் pdf. வசனம் 33–37. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers