雅辛章 · 35/83
翻译 音译 — 章 雅辛章
لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ ۝٣٥
Liyaakuloo min samarihee wa maa `amilat-hu aideehim; afalaa yashkuroon
📖 中文意思
以便他们食其果实。这些果实不是他们的手造出来的,难道他们不感谢么?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • ثَمَرِهِ:指树木所结出的果实。
  • عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ:指人们亲手种植和耕作的成果,如庄稼和果园。
  • يَشْكُرُونَ:感恩真主,以顺从和崇拜来感谢祂的恩惠。

经文注释:

真主在这节经文中提醒人类,祂使大地生长出果实和庄稼,供人们食用,这一切都是真主的恩典。人们所吃的,既包括真主直接从树木中创造出的果实,也包括他们亲手耕种、灌溉后收获的作物——但归根结底,这一切的成就都依赖于真主的慈悯和安排。如果没有真主降下雨水、使土壤肥沃、赋予种子生长之力,人类再多的努力也无济于事。因此,真主反问人类:难道你们不应当感恩吗?感恩的方式就是承认真主的独一,崇拜祂,并遵循祂的使者所带来的指引。这节经文引导人们思考:他们每日所享用的食物,并非仅凭自身的力量获得,而是真主无尽的恩赐,因此应当心怀感激,而不是傲慢自大或忘记造物主。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!当你捧起盘中餐,当你看到果园里累累的硕果,当你品尝到甘甜的果实——请想一想,这一切从何而来?是真主,是至仁至慈的主,祂让大地生长、让雨水降临、让阳光普照,才使你们得以享用这些美好的恩典。你们的手虽然参与了劳作,但真正赋予生命和成长的,只有真主。这难道不值得你们感恩吗?感恩不是一句空话,而是用行动去表达——礼拜、祈祷、施舍、善待他人,以及远离真主所禁止的一切。让我们成为真正感恩的仆人,因为真主在《古兰经》中应许:“如果你们感恩,我必定增加对你们的恩惠。”(14:7)愿你们成为感恩之人,获得今世与后世的幸福!



📜 节 33-37 — 章 雅辛章

33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
他们有一种迹象:已死的大地,我使它复活,我使它生长粮食,以作他们的食品。
34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
我在大地上创造许多椰枣园、葡萄园,我使许多源泉,从地中涌出,
35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
以便他们食其果实。这些果实不是他们的手造出来的,难道他们不感谢么?
36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
赞颂真主,超绝万物!他创造一切配偶,地面所生产的,他们自己,以及他们所不知道的,都有配偶。
37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
他们有一种迹象,我使白昼脱离黑夜,他们便忽然在黑暗中。
雅辛章章节索引
83
MeccanRevelation
35

翻译 — 雅辛章 35

章 雅辛章 节 35 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 以便他们食其果实。这些果实不是他们的手造出来的,难道他们不感谢么?

章 节 35/83 — 章 雅辛章 يس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雅辛章 聆听, 章 雅辛章 翻译, 章 雅辛章 mp3, 章 雅辛章 pdf. 节 33–37. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们