Soera Ya-Sin — Vers 35

Uitleg van betekenissen van woorden:

• "Wa ma `amilathu aydihim" (وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ): Datgene wat hun handen hebben bewerkt en geplant, zoals landbouwgewassen en bomen die zij hebben geplant en verzorgd.
• "Afala yashkurun" (أَفَلَا يَشْكُرُونَ): Waarom tonen zij dan geen dankbaarheid aan Allah voor al deze gunsten?

Tafsir (Uitleg) van de Edele Vers:

Allah de Verhevene vertelt ons over Zijn grote genade jegens Zijn dienaren. Hij laat de aarde voortbrengen en uit de grond vruchten en gewassen groeien, opdat de mensen daarvan kunnen eten. Dit alles is een geschenk van Allah, niet het resultaat van hun eigen kracht of inspanning. De mens plant en bewerkt de grond weliswaar met zijn handen, maar het is Allah Die het zaad laat ontkiemen, het water laat neerdalen en de vruchten laat rijpen. Zonder de wil en de zorg van Allah zou geen enkele plant kunnen groeien, hoe hard de mens ook werkt.

Allah vestigt hier de aandacht op een diepe waarheid: de mens denkt soms dat hij door zijn eigen inspanning de oogst verkrijgt, maar hij vergeet dat het Allah is Die de regen laat vallen, de zon laat schijnen en de aarde vruchtbaar maakt. De handen van de mens zijn slechts een middel; de werkelijke Schepper en Voorziener is Allah alleen.

Daarom besluit Allah deze vers met de retorische vraag: "Zullen zij dan niet dankbaar zijn?" Deze vraag is een zachte maar krachtige oproep aan het hart van de mens om stil te staan bij de ontelbare gunsten van Allah. Wanneer de mens nadenkt over het voedsel dat hij eet, de vruchten die hij proeft en het water dat hij drinkt, zou hij vanzelf tot dankbaarheid moeten komen. Dankbaarheid aan Allah betekent dat men Hem erkent als de Schenker van alle gunsten, Hem alleen aanbidt en Zijn boodschappers gelooft.

Een uitnodiging tot dankbaarheid en geloof:

O geliefde lezer, kijk eens om je heen naar de bomen vol vruchten, de velden met graan en de tuinen met allerlei soorten fruit. Wie heeft dit alles geschapen? Wie heeft de aarde geschikt gemaakt voor verbouwing? Wie heeft het water uit de wolken laten neerdalen? Het is Allah, de Barmhartige, de Genadevolle. Hij vraagt niets van ons in ruil voor deze gunsten, behalve dat wij Hem danken en erkennen. En de beste manier van dankbaarheid is dat wij onze harten reinigen van afgoderij, onze tongen gebruiken om Hem te prijzen en onze ledematen gebruiken in Zijn gehoorzaamheid.

Dankbaarheid is niet alleen een woord dat wij uitspreken, maar een levenshouding die ons dichter bij onze Schepper brengt. Wanneer wij dankbaar zijn, geeft Allah ons nog meer, zoals Hij in Zijn Boek zegt: "Als jullie dankbaar zijn, zal Ik jullie zeker nog meer geven" (Ibrahim: 7). Laten wij dus behoren tot de dankbaren, opdat wij de zoetheid van het geloof proeven en de tevredenheid van Allah verkrijgen. En laten wij nooit vergeten dat elke hap voedsel die wij eten, een bewijs is van Zijn oneindige liefde en zorg voor ons.