ซูเราะฮฺ ยาซีน — อายะฮฺ 35

ความหมายของคำสำคัญ:

• ثَمَرِهِ = ผลไม้/ผลผลิตของมัน (หมายถึงผลของต้นไม้และพืชผลที่แผ่นดินให้ผลิออกมา)
• وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ = สิ่งที่มือของพวกเขาได้กระทำ/ได้เพาะปลูกไว้ (หมายถึงพืชผลที่มนุษย์ปลูกและดูแล)
• يَشْكُرُونَ = พวกเขารู้คุณ/ขอบคุณ

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์ โดยพระองค์ทรงให้แผ่นดินงอกเงยออกมาซึ่งพืชพันธุ์ธัญญาหารและผลไม้นานาชนิด เพื่อให้มนุษย์ได้บริโภคเป็นอาหารยังชีพ ทั้งนี้ มิได้หมายความว่ามนุษย์เป็นผู้สร้างผลผลิตเหล่านั้นด้วยตนเอง หากแต่สิ่งที่มนุษย์ทำเพียงแค่การเพาะปลูก รดน้ำ และดูแลรักษาเท่านั้น ส่วนการที่เมล็ดจะงอกเงย เติบโต และออกผลเป็นอาหารที่มีรสชาติหลากหลายนั้น ล้วนเป็นพระประสงค์และฤทธานุภาพของอัลลอฮ์ทั้งสิ้น

ดังนั้น การที่มนุษย์จะได้รับประทานผลไม้และพืชผลเหล่านั้น จึงเป็นความโปรดปรานจากพระองค์โดยแท้ มิใช่เพราะความสามารถหรือความพยายามของพวกเขาเพียงลำพัง แล้วเหตุใดพวกเขาจึงไม่รู้คุณและขอบคุณอัลลอฮ์ผู้ทรงประทานความโปรดปรานอันมากมายเหล่านี้แก่พวกเขาเล่า? การขอบคุณที่แท้จริงนั้นมิใช่เพียงการกล่าวด้วยลิ้นเท่านั้น หากแต่คือการใช้น้ำใจและร่างกายในการเชื่อฟังพระองค์ ยอมรับในความเป็นหนึ่งเดียวของพระองค์ และปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์

บทเรียนและข้อคิดที่ได้จากอายะฮ์:

1. การตระหนักถึงพระเมตตาของอัลลอฮ์ – ทุกสิ่งที่เราบริโภคเป็นอาหาร ล้วนมาจากความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงจัดเตรียมไว้ให้มนุษย์ มิใช่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ การมองเห็นสิ่งเหล่านี้จะทำให้หัวใจเต็มเปี่ยมด้วยความรักและสำนึกในพระคุณของพระองค์
2. ความอ่อนน้อมถ่อมตนของมนุษย์ – แม้มนุษย์จะพยายามเพาะปลูกและดูแลเพียงใด แต่หากอัลลอฮ์ไม่ทรงให้ผลผลิตงอกเงย มนุษย์ก็ไม่อาจสร้างมันขึ้นมาได้เอง สิ่งนี้สอนให้เรารู้จักวางตัวอ่อนน้อม ไม่หยิ่งผยองในความสามารถของตน
3. การชุกร์ (การขอบคุณ) คือหัวใจของการเป็นบ่าว – การขอบคุณอัลลอฮ์มิใช่เพียงคำพูด แต่คือการนำนิอ์มะฮ์ (ความโปรดปราน) ที่ได้รับไปใช้ในสิ่งที่พระองค์ทรงพอพระทัย และการเชื่อฟังพระองค์ในทุกกิจวัตร
4. การมองเห็นความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ในชีวิตประจำวัน – ทุกมื้ออาหารที่เรารับประทานคือบทพิสูจน์ถึงพระปรีชาญาณและพระเมตตาของพระองค์ การใคร่ครวญในเรื่องนี้จะเพิ่มพูนศรัทธาและความใกล้ชิดต่อพระผู้เป็นเจ้า
5. การเรียกร้องให้มนุษย์รู้จักคิดและไตร่ตรอง – อัลลอฮ์ทรงตั้งคำถามเชิงตำหนิว่า "แล้วพวกเขาจะไม่ขอบคุณหรือ?" เพื่อปลุกจิตสำนึกของมนุษย์ให้หันกลับมาพิจารณาความโปรดปรานที่อยู่รอบตัว และตอบสนองด้วยการขอบคุณพระองค์อย่างแท้จริง