Сураи Йа Син Оят 35 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : то аз меваҳои он ва дастранҷи худ бихӯранд. Чаро шукр…

Йа Син · 35/83

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йа Син

لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Liyaakuloo min samarihee wa maa `amilat-hu aideehim; afalaa yashkuroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

то аз меваҳои он ва дастранҷи худ бихӯранд. Чаро шукр намегӯянд?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

— «ثَمَرِهِ»: меваи он, яъне ҳосили боғҳо ва киштзорҳо.

— «أَيْدِيهِمْ»: дастҳои онҳо, кирамӣ аз кӯшишу амали худи инсонҳо.

— «أَفَلَا يَشْكُرُونَ»: оё шукр намекунанд? ин савол барои ҳушдор ва таваҷҷуҳ додан ба неъматҳост.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол мефармояд, ки ин боғҳо ва киштзорҳоро барои он офаридааст, то мардум аз меваҳои он бихӯранд ва баҳраманд шаванд. Ин неъматҳо на танҳо самараи кӯшишу заҳмати худи онҳост, балки пеш аз ҳама аз раҳмату лутфи Худованд аст. Ӯст, ки об медиҳад, заминро омода месозад ва рушду барор медиҳад; инсон танҳо воситаест. Пас ин ҳама неъматҳо далели меҳрубонии Парвардигор аст, на далели қудрату тавоноии инсон. Баъд Худованд бо саволи таъкиднок мепурсад: оё мардум ба ин ҳама неъматҳо шукр намегузоранд? Яъне бояд Худоро яккаю бешарик бипарастанд, ба паёмбаронаш имон оваранд ва сипосгузори неъматҳои Ӯ бошанд.

Фоидаҳои оят:

— Ин оят моро водор мекунад, ки неъматҳои Худоро бишиносем ва ҳамеша шукргузор бошем.

— Шукр танҳо бо забон нест, балки бо дил эътироф кардан ва бо амал итоат намудан аст.

— Ҳар як мева, ҳар як ҳосил ва ҳар як ризқи ҳалол нишонаи раҳмати Худованд аст ва бояд моро ба Ӯ наздиктар кунад.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ғурур ва худписандӣ накунем, зеро ҳама чиз аз лутфи Худованд аст, на танҳо аз кӯшиши мо.

— Шукргузорӣ боиси зиёд шудани неъматҳо мегардад ва дилро ба ислом ва Қуръон гарм мекунад.

📜 Оят 33-37 — Сураи Йа Син

33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ

Нишонаи ибратест бар онҳо замини мурда, ки зиндааш сохтем ва аз он донае, ки аз он мехӯранд, берун овардем.

34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ

Ва дар он боғҳое аз дарахтони хурмову токҳо падид овардем ва чашмаҳои равон сохтем,

35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

то аз меваҳои он ва дастранҷи худ бихӯранд. Чаро шукр намегӯянд?

36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ

Пок аст он Худое, ки ҳамаи ҷуфтҳоро биёфарид, чӣ аз он чӣ замин мерӯёнад ва чӣ аз худашон ва чӣ он чизҳое, ки намешиносанд.

37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ

Шаб низ барояшон ибрате дигар аст, ки рӯзро аз он бармекашем ва ҳама дар торикӣ фурӯ мераванд.

← Оят 34 📖 Йа Син Оят 36 →

Йа СинФеҳристи Қуръон

83Оят

MeccanRevelation

35Оят

Тарҷума — Йа Син 35

Сураи Йа Син Оят 35 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : то аз меваҳои он ва дастранҷи худ бихӯранд. Чаро шукр…

Сураи Оят 35/83 — Сураи Йа Син يس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йа Син Гӯш кун, Сураи Йа Син Тарҷума, Сураи Йа Син mp3, Сураи Йа Син pdf. Оят 33–37. Ба Тоҷикӣ: Русский.