యాసీన్ · 35/83
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్
لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ ۝٣٥
Liyaakuloo min samarihee wa maa `amilat-hu aideehim; afalaa yashkuroon
📖 తెలుగులో
వారు దీని ఫలాలను తినటానికి; మరియు ఇదంతా వారి చేతులు చేసింది కాదు. అయినా వారు కృతజ్ఞతలు తెలుపరా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • ثَمَرِهِ: అతని (తోట) ఫలాలు, పండ్లు.
  • عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ: వారి చేతులు చేసినవి (అంటే వారి శ్రమ, కృషి).
  • أَفَلَا يَشْكُرُونَ: అయినా వారు కృతజ్ఞత చూపరా?
  1. ఈ ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన అనుగ్రహంతో వివిధ రకాల తోటలను, చెట్లను సృష్టించాడు. ఆ చెట్ల నుండి రకరకాల పండ్లు లభిస్తాయి. ఈ పండ్లను ప్రజలు తినడానికి, ఆనందించడానికి అనుమతి ఇచ్చాడు. కానీ ఈ పండ్లు కేవలం మనుషుల శ్రమ, ప్రయత్నం, బలం వల్ల మాత్రమే ఉత్పత్తి అవ్వవు. అవి అల్లాహ్ యొక్క దయ, కరుణ, అనుగ్రహం వల్లనే సాధ్యమవుతాయి. మనుషులు తమ స్వంత శక్తితో లేదా సామర్థ్యంతో ఈ ఫలాలను సృష్టించలేరు. అల్లాహ్ ఇచ్చిన ఈ అసంఖ్యాకమైన, లెక్కించలేని నిధులకు, వరాలకు వారు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతూ, ఆయనను మాత్రమే ఆరాధించాలి, ఆయన ప్రవక్తలను విశ్వసించాలి. అయినా వారు ఎందుకు కృతజ్ఞత చూపరు?

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఇచ్చిన ప్రతి వస్తువు, ప్రతి ఆహారం ఆయన దయ వల్లనే లభిస్తుందని గుర్తించాలి.
  • మనం తినే పండ్లు, ఆహారం కోసం అల్లాహ్‌కు కృతజ్ఞతలు చెప్పడం మన బాధ్యత.
  • కృతజ్ఞత చూపడం అంటే అల్లాహ్‌ను ఒక్కడినే ఆరాధించడం, ఆయన ప్రవక్తలను అనుసరించడం.
  • ఇస్లాం మనకు నేర్పేది: ప్రకృతిలోని ప్రతి వస్తువు, ప్రతి ఆహారం అల్లాహ్ ప్రసాదం. వాటిని ఉపయోగించుకుంటూ ఆయనను స్మరించడం, కృతజ్ఞతలు చెప్పడం మన జీవితాన్ని ధన్యం చేస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది: మనం ఎంతో సుఖంగా, సమృద్ధిగా జీవిస్తున్నామంటే అది అల్లాహ్ దయ. కాబట్టి ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పడం, ఆయన మార్గంలో నడవడం మనకు ఇహపరలోకాలలో విజయాన్ని ఇస్తుంది.


📜 వచనం 33-37 — సూరా యాసీన్

33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
మరియు వారి కొరకు సూచనగా జీవం లేని ఈ భూమియే ఉంది. మేము దీనికి ప్రాణం పోసి, దీని నుండి ధాన్యం తీస్తాము, దాన్ని వారు తింటారు
34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
మేము దీనిలో ఖర్జూరపు మరియు ద్రాక్ష వనాలను పెంచాము మరియు వాటిలో ఊటలను ప్రవహింపజేశాము
35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
వారు దీని ఫలాలను తినటానికి; మరియు ఇదంతా వారి చేతులు చేసింది కాదు. అయినా వారు కృతజ్ఞతలు తెలుపరా
36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
భూమి నుండి ఉత్పత్తి అయ్యే అన్ని వస్తువులలో, జీవులలో మరియు స్వయాన వారిలో (మానవులలో) ఇంకా వారికి తెలియని వాటిలోనూ (ఆడ-మగ) జతలను సృష్టించిన ఆయన (అల్లాహ్) లోపాలకు అతీతుడు
37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
మరియు వారి కొరకు మా సూచనలలో రాత్రి ఒకటి; మేము దానిపై నుండి పగటిని (వెలుగును) తొలగించి నప్పుడు, వారిని చీకటి ఆవరించుకుంటుంది
యాసీన్ఖురాన్ సూచిక
83వచనం
MeccanRevelation
35వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 35

సూరా యాసీన్ వచనం 35 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు దీని ఫలాలను తినటానికి; మరియు ఇదంతా వారి చేతులు చేసింది కాదు.…

సూరా వచనం 35/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 33–37. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers