Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కొన్ని పదాల అర్థాలు:
- ثَمَرِهِ: అతని (తోట) ఫలాలు, పండ్లు.
- عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ: వారి చేతులు చేసినవి (అంటే వారి శ్రమ, కృషి).
- أَفَلَا يَشْكُرُونَ: అయినా వారు కృతజ్ఞత చూపరా?
- ఈ ఆయత్ వివరణ:
అల్లాహ్ తన అనుగ్రహంతో వివిధ రకాల తోటలను, చెట్లను సృష్టించాడు. ఆ చెట్ల నుండి రకరకాల పండ్లు లభిస్తాయి. ఈ పండ్లను ప్రజలు తినడానికి, ఆనందించడానికి అనుమతి ఇచ్చాడు. కానీ ఈ పండ్లు కేవలం మనుషుల శ్రమ, ప్రయత్నం, బలం వల్ల మాత్రమే ఉత్పత్తి అవ్వవు. అవి అల్లాహ్ యొక్క దయ, కరుణ, అనుగ్రహం వల్లనే సాధ్యమవుతాయి. మనుషులు తమ స్వంత శక్తితో లేదా సామర్థ్యంతో ఈ ఫలాలను సృష్టించలేరు. అల్లాహ్ ఇచ్చిన ఈ అసంఖ్యాకమైన, లెక్కించలేని నిధులకు, వరాలకు వారు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతూ, ఆయనను మాత్రమే ఆరాధించాలి, ఆయన ప్రవక్తలను విశ్వసించాలి. అయినా వారు ఎందుకు కృతజ్ఞత చూపరు?
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ఇచ్చిన ప్రతి వస్తువు, ప్రతి ఆహారం ఆయన దయ వల్లనే లభిస్తుందని గుర్తించాలి.
- మనం తినే పండ్లు, ఆహారం కోసం అల్లాహ్కు కృతజ్ఞతలు చెప్పడం మన బాధ్యత.
- కృతజ్ఞత చూపడం అంటే అల్లాహ్ను ఒక్కడినే ఆరాధించడం, ఆయన ప్రవక్తలను అనుసరించడం.
- ఇస్లాం మనకు నేర్పేది: ప్రకృతిలోని ప్రతి వస్తువు, ప్రతి ఆహారం అల్లాహ్ ప్రసాదం. వాటిని ఉపయోగించుకుంటూ ఆయనను స్మరించడం, కృతజ్ఞతలు చెప్పడం మన జీవితాన్ని ధన్యం చేస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది: మనం ఎంతో సుఖంగా, సమృద్ధిగా జీవిస్తున్నామంటే అది అల్లాహ్ దయ. కాబట్టి ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పడం, ఆయన మార్గంలో నడవడం మనకు ఇహపరలోకాలలో విజయాన్ని ఇస్తుంది.
📜 వచనం 33-37 — సూరా యాసీన్
అనువాదం — యాసీన్ 35
సూరా యాసీన్ వచనం 35 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు దీని ఫలాలను తినటానికి; మరియు ఇదంతా వారి చేతులు చేసింది కాదు.…సూరా వచనం 35/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 33–37. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Tuesday, October 20, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


