Sura Ja Sin — Werset 35

Znaczenie słów:

• ثَمَرِهِ — owoców tych ogrodów i drzew.
• وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ — tego, co wypracowały ich ręce, czyli plonów z zasiewów i nasadzeń.
• أَفَلَا يَشْكُرُونَ — czyż nie są wdzięczni Bogu za Jego dobrodziejstwa?

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg, Wszechmogący, stworzył ziemię, sprowadził z nieba wodę i sprawił, że wyrosły na niej ogrody i drzewa owocowe — a wszystko to po to, aby ludzie mogli spożywać z owoców tych ogrodów i korzystać z tego, co wyrosło dzięki ich pracy przy uprawie i sadzeniu. Jednak to nie ich wysiłek ani ich siła są źródłem tych dóbr — to wyłącznie łaska i miłosierdzie Boga, który uczynił ziemię urodzajną i zesłał deszcz. Człowiek jedynie sieje i sadzi, ale to Bóg daje wzrost i plon. Czyż więc nie powinni być wdzięczni Bogu za te niezliczone dobrodziejstwa, oddając Mu cześć wyłącznie i wierząc w Jego posłańców? Czyż nie powinni uznawać, że wszystko pochodzi od Niego i że to On jest Dawcą wszelkich łask?

Korzyści i nauki płynące z tego wersetu:

1. Wdzięczność wobec Boga — werset uczy nas, że każdy owoc, każde pożywienie, które spożywamy, jest czystą łaską od Boga, a nie wynikiem wyłącznie naszej pracy. To skłania serce do pokory i dziękczynienia.
2. Pokora i uznanie zależności od Boga — człowiek, nawet jeśli ciężko pracuje, nie powinien przypisywać sobie zasługi za plony, lecz pamiętać, że to Bóg daje wzrost, deszcz i życie ziemi.
3. Zachęta do refleksji — werset wzywa do zastanowienia się nad cudami natury, które otaczają nas każdego dnia, co prowadzi do umocnienia wiary i bliskości z Bogiem.
4. Miłość do Boga i Jego darów — gdy człowiek uświadamia sobie, jak wiele dobrodziejstw otrzymuje od Boga, jego serce wypełnia się miłością i pragnieniem oddawania Mu czci oraz dziękczynienia.
5. Równowaga między pracą a zaufaniem Bogu — islam uczy, że należy pracować i podejmować wysiłek, ale jednocześnie pokładać ufność w Bogu, który jest źródłem wszelkiego zaopatrzenia.