Yasin · 35/83
Terjemah Transliterasi — Surat Yasin
لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ ۝٣٥
Liyaakuloo min samarihee wa maa `amilat-hu aideehim; afalaa yashkuroon
📖 Ing Basa Jawa
Supaya (dheweke) padha mangana wohe kurma sapanunggalane, tur wong kafir ora gawe woh - wohan mahu. Yohene dheweke ora gelem syukur

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • ثَمَرِهِ (tsamarih): wohe, tegese asil utawa woh-wohan kang metu saka wit-witan lan tetanduran.
  • عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ('amilathu aidiihim): apa kang ditindakake dening tangane manungsa, yaiku usaha lan penggaweyane dhewe.
  • أَفَلَا يَشْكُرُونَ (afalaa yasykuruun): apa dheweke padha ora syukur? Iki minangka pitakon kang ngemu rasa ngegetake lan ngajak supaya padha syukur.

2) Katrangan surat Yasin ayat 35:

Ing ayat iki, Allah SWT nerangake tujuan saka kabeh nikmat kang wis diparingake marang manungsa, yaiku wit-witan, kebon, lan tetanduran kang thukul saka banyu udan. Kabeh iku supaya manungsa bisa mangan saka wohe. Dene woh-wohan kang dipangan iku ora mung asil saka usahane manungsa dhewe, nanging luwih akeh minangka kanugrahan lan welase Allah. Manungsa mung bisa nandur lan ngrumat, nanging kang nuwuhake lan menehi asil iku kabeh saka kekuwatane Allah. Mula saka iku, Allah ngajak manungsa supaya mikir lan ngrumangsani: apa ora padha syukur marang Allah kang wis paring nikmat kang akeh banget iki? Syukur iku wujud nyembah marang Allah siji-sijine lan iman marang para rasule.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk saka ayat iki:

  • Nikmat kang kita rasakake saben dina, utamane pangan lan woh-wohan, iku dudu mung asil saka usaha kita dhewe, nanging minangka peparinge Allah kang kudu disyukuri.
  • Syukur marang Allah iku ora mung ngucap "alhamdulillah", nanging uga kanthi nyembah marang Allah siji-sijine lan nindakake apa kang dadi kersane.
  • Ayat iki ngajak kita supaya ora lali marang sing menehi nikmat, amarga akeh wong kang mangan lan ngrasakake nikmat nanging lali marang Allah.
  • Kanthi syukur, nikmat saka Allah bakal saya tambah lan saya berkah, lan urip kita bakal saya tentrem amarga ngerti sapa kang menehi kabeh iki.
  • Iki minangka wujud katresnan Allah marang manungsa, amarga panjenengane ora mung menehi nikmat, nanging uga ngajak manungsa supaya ngerti lan syukur, supaya bisa entuk kabegjan ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 33-37 — Surat Yasin

33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
Lan saweneh tandha yekti kuasane Allah yaiku bumi kang mati (bera) Ingsun uripake lan wetokake pametune wiji kang padha dipangan dening dheweke
34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
Bumi mahu Ingsun dekeki pakebonan kang isi wit kurma lan anggur, sarta Ingsun wetokake semu barang pirang - pirang
35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
Supaya (dheweke) padha mangana wohe kurma sapanunggalane, tur wong kafir ora gawe woh - wohan mahu. Yohene dheweke ora gelem syukur
36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
Maha suci allah kang wis nyiptaaken (menciptakan) sakabehaning thetukulan ing bumi warna - warna. Lan uga wis gawe awake manugnsa kabeh (warna - warna lanang lan wadon) apa dene wis gawe semu barang kang wong ora weruh
37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
Lan saweneh tandha yekti maneh kang mratandhani yen kuwasaning Allah iuk sampurna. Hiya iku anane wengi kanggo nyalinni awan. Ing kono (wong kafir) padha kapetengan
YasinDhaptar Al-Quran
83Ayat
MeccanRevelation
35Ayat

Terjemah — Yasin 35

Surat Yasin Ayat 35 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Supaya (dheweke) padha mangana wohe kurma sapanunggalane, tur wong kafir…

Surat Ayat 35/83 — Surat Yasin يس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yasin Rungokna, Surat Yasin Terjemah, Surat Yasin mp3, Surat Yasin pdf. Ayat 33–37. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers