Yosin · 35/83
Tarjima Translit — Yosin surasi
لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ ۝٣٥
Liyaakuloo min samarihee wa maa `amilat-hu aideehim; afalaa yashkuroon
📖 O'zbek tilida
Унинг меваларидан ва ўз қўллари қилган нарсалардан ейишлари учун. Шукр қилмайдиларми?!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Samari: mevasi, hosili.
  • Ma amilathu aydihim: ularning qoʻllari bilan qilgan ishlari, yaʼni ekkanlari va oʻstirganlari.

Tafsir:

Alloh taolo yer yuzida turli xil bogʻlar, daraxtzorlar yaratdi va ularga osmondan suv tushirdi. Mana shu suv orqali daraxtlar meva beradi, ekinlar unib-oʻsadi. Bularning barchasi bandalarning meva-chevalardan yeb, rizqlanishlari uchundir. Bu mevalarning hosil boʻlishida insonning hech qanday kuchi va harakati yoʻq — barchasi Allohning fazli va marhamatidir. Insonlar faqat ekish va parvarish qilishda mehnat qiladilar, xolos. Ammo asl neʼmatni beruvchi — yomgʻirni yogʻdiruvchi, yerni unib-chiqaruvchi, daraxtlarni mevali qiluvchi — yolgʻiz Allohdir.

Shunday ekan, insonlar bu ulkan neʼmatlarni koʻrib, Allohga shukr qilmaydilarmi? Uning yagona ekaniga iymon keltirib, Unga ibodat qilib, bergan neʼmatlari uchun shukrona aytmaydilarmi? Insonning oqilona ishi — mana shu neʼmatlarning haqiqiy egasini tan olish va Unga shukr qilishdir.

Foydalar:

  • Alloh taolo bandalariga koʻp neʼmatlar berganki, ularning son-sanoogʻi yoʻq. Har bir meva, har bir hosil — Allohning marhamatidir.
  • Insonning mehnati faqat sababdir; asl taʼsir etuvchi va rizq beruvchi — Allohdir. Shuning uchun inson mehnat qilishi bilan birga Allohga suyanishi va shukr qilishi lozim.
  • Shukr qilish — insonni Allohga yaqinlashtiradi va neʼmatlarning ziyoda boʻlishiga sabab boʻladi. Alloh shukr qiluvchi bandalarini yaxshi koʻradi va ularga yanada koʻproq beradi.
  • Ushbu oyat insonni tabiatdagi goʻzalliklar va neʼmatlar ustida tafakkur qilishga, Allohning qudrati va hikmatini anglashga chorlaydi. Bu tafakkur inson qalbini imon va shukrga toʻldiradi.


📜 Oyat 33-37 — Yosin surasi

33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
Улар учун ўлик ер оят-белгидир. Биз уни тирилтирдик ва ундан дон чиқардик. Бас, ундан ерлар.
34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
Ва унда хурмо ва узум боғлари яратдик ҳамда ичидан булоқларни чиқардик.
35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
Унинг меваларидан ва ўз қўллари қилган нарсалардан ейишлари учун. Шукр қилмайдиларми?!
36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
Ер ўстирадиган нарсалардан, уларнинг ўзларидан ва улар билмайдиган нарсалардан, барчасидан жуфтларни яратган зот пок бўлди.
37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
Улар учун кечаси ҳам оят-белгидир. Биз уни кундуздан шилиб оламиз. Бас, улар бирдан зулматда қолгувчилардир.
YosinQuron ro'yxati
83Oyat
MeccanRevelation
35Oyat

Tarjima — Yosin 35

Yosin surasi Oyat 35 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Унинг меваларидан ва ўз қўллари қилган нарсалардан ейишлари учун. Шукр…

Sura Oyat 35/83 — Yosin surasi يس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yosin surasi Tingla, Yosin surasi Tarjima, Yosin surasi mp3, Yosin surasi pdf. Oyat 33–37. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers