Yasin · 35/83
Tərcümə Transliterasiya — Yasin surəsi
لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ ۝٣٥
Liyaakuloo min samarihee wa maa `amilat-hu aideehim; afalaa yashkuroon
📖 Azərbaycan dilində
onların meyvələrindən və öz əlləri ilə becərdiklərindən yesinlər. Bəs onlar şükür etməyəcəklərmi?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • ثَمَرِهِ — onun bəhrəsi, meyvəsi; yəni bağların və ağacların verdiyi məhsul.
  • عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ — onların əllərinin gördüyü işlər; yəni insanların əkdiyi, becərdiyi və əməyi ilə əldə etdiyi şeylər.
  • أَفَلَا يَشْكُرُونَ — "Bəs nə üçün şükür etmirlər?"; yəni Allahın verdiyi nemətlərə görə Ona minnətdarlıq göstərmirlər?

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə buyurur ki, insanlar bağların və ağacların bəhrəsindən yesinlər. Bu bəhrə isə onların öz gücləri, bacarıqları və əməlləri sayəsində deyil, yalnız Allahın rəhməti və lütfü sayəsində meydana gəlir. Allah torpağa su verir, toxumu bitirir, ağacı böyüdür və meyvəni yetişdirir. İnsanın bütün zəhməti yalnız bir vasitədir; əsl verən, bəhrə verən və ruzi yetirən Allahdır.

Bu nemətlər sayıla bilməyəcək qədər çoxdur. Hər gün yediyimiz meyvələr, içdiyimiz su, nəfəs aldığımız hava — hamısı Allahın bizə olan sonsuz mərhəmətinin nişanəsidir. İnsan bunları öz gücü ilə qazanmadığını dərk etməlidir. Buna görə də ayə bizə xatırladır: bəs nə üçün biz bu qədər nemətə görə Allaha şükür etmirik?

Şükür yalnız dillə "əlhəmdülillah" demək deyil. Əsl şükür — Allahı tək Tanrı bilmək, Ona ibadət etmək, göndərdiyi peyğəmbərlərə iman gətirmək və nemətləri Onun yolunda istifadə etməkdir. Kim Allahın verdiyi ruzini Ona şükürlə qarşılayarsa, Allah onun nemətini artırar. Bu ayə bizə xoş bir dəvətdir: gəlin, Allahın bizə bəxş etdiyi saysız-hesabsız nemətlərini düşünək, qəlbimizi Ona bağlayaq və hər an Ona şükür edən bəndələrdən olaq. Çünki şükür — nemətin davamı və artımının açarıdır.



📜 Ayə 33-37 — Yasin surəsi

33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
Ölü torpaq onlar üçün bir dəlildir. Biz onu yağışla dirildir, oradan taxıl çıxardırıq, onlar da ondan yeyirlər.
34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
Biz orada xurma bağları və üzümlüklər yaratdıq, bulaqlar qaynadıb çıxartdıq ki,
35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
onların meyvələrindən və öz əlləri ilə becərdiklərindən yesinlər. Bəs onlar şükür etməyəcəklərmi?
36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
Yerin bitirdiklərindən, insanların özlərindən və bilmədiklərindən bütün cütləri yaradan Allah pakdır, müqəddəsdir.
37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
Gecə də onlar üçün bir dəlildir. Biz gündüzü ondan ayırıb çıxaran kimi onlar zülmət içində qalırlar.
YasinQuran İndeksi
83Ayə
MəkkəRevelation
35Ayə

Tərcümə — Yasin 35

Yasin surəsi Ayə 35 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : onların meyvələrindən və öz əlləri ilə becərdiklərindən yesinlər. Bəs onlar…

Surə Ayə 35/83 — Yasin surəsi يس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yasin surəsi Dinlə, Yasin surəsi Tərcümə, Yasin surəsi mp3, Yasin surəsi pdf. Ayə 33–37. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers