Surah Yasin — Ẹsẹ 35

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "ثَمَرِهِ" (èso rẹ̀): èso tí ó ń jáde láti inú àwọn ọgbà àti àwọn igi tí Allāh mú hù.
• "أَيْدِيهِمْ" (ọwọ́ wọn): iṣẹ́ tí ènìyàn fi ọwọ́ ara wọn ṣe, bíi gbígbin àti dídàgbà.
• "يَشْكُرُونَ" (wọ́n dúpẹ́): dúpẹ́ fún Allāh, kí wọ́n sì yin Allāh fún àwọn nǹkan rere tí Ó ṣe fún wọn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh ṣàlàyé pé gbogbo àwọn ọgbà àti àwọn igi tí Ó mú hù yẹn ni ó ṣe é kí àwọn ènìyàn lè jẹ èso wọn. Kì í ṣe iṣẹ́ ọwọ́ wọn ni ó mú èso yẹn jáde, bẹ́ẹ̀ ni kì í ṣe agbára wọn tàbí ipá wọn ni ó ṣe é, bí kò ṣe àánú àti oore Allāh ni. Allāh ni Ó ń mú omi rọ̀ láti ojú ọ̀run, Ó sì ń mú ilẹ̀ hù àwọn ohun ọ̀gbìn, kí àwọn ènìyàn lè jẹ láti inú rẹ̀. Nítorí náà, ṣé kò yẹ kí wọ́n dúpẹ́ fún Allāh, kí wọ́n sì yin Allāh fún àwọn nǹkan rere tí Ó ṣe fún wọn? Ṣé wọn kò ní dúpẹ́ fún Allāh tí Ó fún wọn ní àwọn nǹkan rere tí a kò lè kà tán, tí wọn kò sì ṣe iṣẹ́ kankan fún? Ó yẹ kí wọ́n dúpẹ́ fún Allāh nípa jíjọ́sìn Òun nìkan àti gbígbà àwọn Ọ̀rọ̀ rẹ̀ gbọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ni Olùpèsè gbogbo nǹkan rere, kì í ṣe ènìyàn ni ó ń ṣe é fún ara wọn. Èyí ń kọ́ wa láti dúpẹ́ fún Allāh nígbà gbogbo.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àwọn nǹkan rere tí a ń gbádùn gbogbo ọjọ́—bíi oúnjẹ, omi, àti èso—wá láti ọ̀dọ̀ Allāh, kì í ṣe láti ọ̀dọ̀ wa.
• Ó ń pe wa láti yin Allāh, kí a sì jọ́sìn Òun nìkan, nítorí pé Òun ni Ó ń fún wa ní àwọn nǹkan rere tí a kò lè kà tán.
• Ó ń fi hàn pé ìdúpẹ́ àti ìjọ́sìn ni ọ̀nà tòótọ́ sí ìtẹ́lọ́rùn Allāh, èyí sì ń mú kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbàgbé ẹni tí ó ń fún wa ní àwọn nǹkan rere, kí a sì máa dúpẹ́ fún Allāh ní gbogbo àkókò.