یس · 35/83
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یس سۈرىسى
لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ ۝٣٥
Liyaakuloo min samarihee wa maa `amilat-hu aideehim; afalaa yashkuroon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار ئۇنىڭ (يەنى باغلارنىڭ) مېۋىسىنى يېسۇن، (بۇ مېۋىلەرنى) ئۇلارنىڭ قوللىرى ياراتقان ئەمەس، ئۇلار (اﷲ نىڭ نېمەتلىرىگە) شۈكۈر قىلمامدۇ؟

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • ثَمَرِهِ: ئۇنىڭ مېۋىسى، يەنى باغ-بوستانلارنىڭ ھوسۇلى.
  • أَيْدِيهِمْ: ئۇلارنىڭ قوللىرى، بۇ يەردە ئىنسانلارنىڭ ئەمگىكى ۋە تىرىشچانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.
  • أَفَلَا يَشْكُرُونَ: ئۇلار نېمىشقا شۈكۈر قىلمايدۇ؟ بۇ سوئال ئىنكار ۋە ئەيىبلەش مەنىسىدە.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىنسانلارغا بەرگەن نېمەتلىرىنى ئەسكەرتىپ، ئۇلارنى شۈكۈرگە چاقىرىدۇ. ئاللاھ يامغۇر ۋە سۇ ئارقىلىق يەرنىڭ يۈزىدە تۈرلۈك مېۋىلەر ۋە زىرائەتلەرنى ئۈندۈرۈپ چىقىرىدۇ. ئىنسانلار بۇ مېۋىلەردىن بەھرىمەن بولۇپ يەيدۇ، ھالبۇكى بۇلارنى ئۇلار ئۆز قوللىرى بىلەن يارىتىپ چىقارمىغان، بەلكى ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە مەرھەمىتى بىلەن ھاسىل بولغان. ئىنساننىڭ بۇ يەردە قىلغىنى پەقەت تېرىقچىلىق ۋە باغۋەنچىلىك قىلىش، ئەمما ئۇنىڭ ئۆسۈشى، مېۋە بېرىشى پۈتۈنلەي ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە ئىلتىپاتىدىندۇر. شۇڭا ئاللاھ بۇ نېمەتلەرگە شۈكۈر قىلىشنى، يەنى ئاللاھقا ئىبادەت قىلىش ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ئىمان كەلتۈرۈش ئارقىلىق شۈكۈر ئېيتىشنى بۇيرۇيدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەر قانداق نېمەت ئاللاھنىڭ تەرىپىدىن بولۇپ، بىز ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىشىمىز، ئۇنىڭ نېمەتلىرىنى ئېتىراپ قىلىپ، ئۇنىڭغا قۇلچىلىق قىلىشىمىز كېرەك. شۈكۈر قىلىش ئىنساننى تېخىمۇ كۆپ نېمەتلەرگە ئېرىشتۈرىدۇ ۋە ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا سەۋەب بولىدۇ. بىز ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن ھەر بىر نېمىتى ئۈچۈن ئۇنىڭغا مەدھىيە ئېيتىپ، شۈكۈر قىلىشىمىز ۋە ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشىمىز لازىم.



📜 ئايەت 33-37 — یس سۈرىسى

33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
ئۆلۈك (يەنى قۇرغاق) زېمىننى (يامغۇر بىلەن) تىرىلدۈرۈپ، ئۇنىڭدىن ئۇلار يەيدىغان ئاشلىقنى ئۆستۈرگەنلىكىمىز ئۇلارغا (اﷲ نىڭ قۇدرىتى كامىلەسىنى كۆرسىتىدىغان) ئالامەتتۇر
34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
بىز زېمىندا نۇرغۇنلىغان خورما باغلىرىنى، ئۈزۈم باغلىرىنى بەرپا قىلدۇق، شۇ زېمىندا بۇلاقلارنى ئېقىتتۇق
35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
ئۇلار ئۇنىڭ (يەنى باغلارنىڭ) مېۋىسىنى يېسۇن، (بۇ مېۋىلەرنى) ئۇلارنىڭ قوللىرى ياراتقان ئەمەس، ئۇلار (اﷲ نىڭ نېمەتلىرىگە) شۈكۈر قىلمامدۇ؟
36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
اﷲ (پۈتۈن ئەيىب - نۇقسانلاردىن) پاكتۇر، ئۇ پۈتۈن شەيئىلەرنى جۈپ ياراتتى. زېمىندىن ئۈنۈپ چىقىدىغان نەرسىلەرنىڭ، ئۇلارنىڭ ئۆزلىرىنىڭ ۋە ئۇلار بىلمەيدىغان نەرسىلەر (يەنى ئاجايىپ مەخلۇقاتلار) نىڭ ھەممىسىنىڭ جۈپتى بار
37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
ئۇلارغا (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) بىر ئالامەت كېچىدىن ئىبارەتكى، ئۇنىڭدىن كۈندۈزنى ئايرىۋېتىمىز - دە (يەنى كۈندۈزنىڭ نۇرىنى يوق قىلىۋېتىمىز - دە)، ئۇلار ناگاھان قاراڭغۇدا قالىدۇ
یسقۇرئان تىزىملىكى
83ئايەت
MeccanRevelation
35ئايەت

تەرجىمە — یس 35

یس سۈرىسى ئايەت 35 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار ئۇنىڭ (يەنى باغلارنىڭ) مېۋىسىنى يېسۇن، (بۇ مېۋىلەرنى) ئۇلارنىڭ قوللىرى…

سۈرىسى ئايەت 35/83 — یس سۈرىسى يس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یس سۈرىسى تەرجىمە, یس سۈرىسى mp3, یس سۈرىسى pdf. ئايەت 33–37. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers