Сураи Йа Син Оят 42 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва барояшон монанди киштӣ чизе офаридем, ки бар он савор…

Йа Син · 42/83

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йа Син

وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa khalaqnaa lahum mim-mislihee maa yarkaboon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва барояшон монанди киштӣ чизе офаридем, ки бар он савор шаванд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

«مِثْلِهِ»: монанди он, яъне монанди киштии Нӯҳ (алайҳис-салом).
«يَرْكَبُونَ»: савор мешаванд, яъне воситаҳои нақлиёте, ки онҳо ба он савор мешаванд.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол мефармояд, ки Мо барои ин одамон — яъне мушрикон ва дигарон — монанди киштии Нӯҳ воситаҳое офаридаем, ки онҳо бар онҳо савор мешаванд. Ин воситаҳо метавонанд киштиҳо ва дигар навъҳои васоити нақлиёт бошанд, ки одамонро ба шаҳру кишварҳои худ мерасонанд. Ин инчунин шутурон ва чорпоёни дигарро дар бар мегирад, ки «киштиҳои биёбон» ҳастанд ва мардум бар онҳо савор шуда, сафар мекунанд. Ҳамаи ин неъматҳо далели қудрати Худо ва раҳмати Ӯ бар бандагонаш мебошанд, то онҳо ба ягонагии Ӯ имон оваранд ва шукргузор бошанд.

Фоидаҳои оят:

Худованд воситаҳои нақлиётро барои инсон офаридааст, то зиндагии ӯ осон гардад ва сафарҳояш муяссар шаванд.
Ин неъматҳо далели қудрати Худо ва раҳмати Ӯ ҳастанд ва бояд ба шинохти Ӯ ва имон ба ягонагии Ӯ роҳнамоӣ кунанд.
Инсон бояд неъматҳои Худоро қадр донад ва ба Ҷаноби Ҳақ шукргузор бошад.
Ислом дини осонӣ ва раҳмат аст, ки ҳаёти инсонро дар ҳама ҷабҳаҳо беҳтар месозад ва ӯро ба сӯи некӣ ва шукргузорӣ ҳидоят мекунад.

📜 Оят 40-44 — Сураи Йа Син

40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

Офтобро сазовортар нест, ки ба моҳ расад ва шабро сазовор нест, ки бар рӯз пешӣ гирад ва ҳама дар фалаке шиноваранд.

41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ

Ибрате дигар барои онҳо, ки падаронашонро дар он киштии пуркардашуда савор кардем.

42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ

Ва барояшон монанди киштӣ чизе офаридем, ки бар он савор шаванд.

43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ

Ва агар бихоҳем, ҳамаро ғарк, месозем ва онҳоро ҳеҷ фарёдрасе набошад ва халосӣ наёбанд,

44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ

ғайри раҳмати Мо ва бархурдорӣ то ҳангоми марг.

← Оят 41 📖 Йа Син Оят 43 →

Йа СинФеҳристи Қуръон

83Оят

MeccanRevelation

42Оят

Тарҷума — Йа Син 42

Сураи Йа Син Оят 42 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва барояшон монанди киштӣ чизе офаридем, ки бар он савор…

Сураи Оят 42/83 — Сураи Йа Син يس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йа Син Гӯш кун, Сураи Йа Син Тарҷума, Сураи Йа Син mp3, Сураи Йа Син pdf. Оят 40–44. Ба Тоҷикӣ: Русский.