سوڕەتی یاسین ئایه‌ت 50 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وسا ئیتر نه ده‌توانن ڕاسپارده‌یه‌ك بگه‌یه‌نن، نه ده‌توانن بگه‌ڕێنه‌وه بۆ…

یاسین · 50/83

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یاسین

فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Falaa yastatee`oona taw siyatanw-wa laaa ilaaa ahlihim yarji`oon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وسا ئیتر نه ده‌توانن ڕاسپارده‌یه‌ك بگه‌یه‌نن، نه ده‌توانن بگه‌ڕێنه‌وه بۆ ناو ماڵ و منداڵیان (چونکه هه‌موویان له‌ناوچوون، هه‌موویان خامۆش بوون).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەشانەی وشەکان:

تَوْصِيَةً: وەسیەت، ئامۆژگاری و ڕاسپاردنی یەکتری بۆ شتێک.
يَرْجِعُونَ: دەگەڕێنەوە، دەگەڕێنەوە بۆ ماڵ و حاڵی خۆیان.

تەفسیری ئایەتەکە:

کاتێک فووکردنەکە لە «سوور»دا دەبێت (ئەو فووکردنەی کە دوای مردنە و ژیانەکە کۆتایی پێ دێت)، ئەم کافرانە لەناکاو تووشی ترس و دەمەقێخەوە دەبن، بە شێوەیەک کە ناتوانن وەسیەت بکەن بۆ کەسێک، ناتوانن شتێک ڕاسپێری یەکتری بکەن، وە ناتوانن بگەڕێنەوە بۆ ماڵ و خێزانەکانیان. بەڵکو لەو شوێنەی کە تێیدان، لە بازاڕەکان و شوێنەکانیاندا دەمرن، بەبێ ئەوەی بتوانن هیچ کارێک بکەن یان ڕزگاریان بێت.

ئەمەش بەڵگەیەکی ڕوونە لەسەر لاوازی مرۆڤ لەبەرامبەر ویستی خوای گەورەدا، وە ئەوەی کە ژیانی دنیا کورتە و نەتوانرێت پشتی پێ ببەسترێت. کەواتە ئەی مرۆڤە! ئەم ژیانەت قۆناغێکی کورتە، دەبێت ئامادەکاری بکەیت بۆ ئەو ڕۆژەی کە هیچ کەس ناتوانێت یارمەتی تۆ بدات، تەنها کردەوە چاکەکانت و باوەڕەکەت ڕزگارت دەکەن.

ئەی موسڵمانە خوشک و برا! با ئەم ئایەتە بمانهێنێتەوە بۆ بیرکردنەوە لەو ڕۆژەی کە هەموومان ناچارین ڕووبەڕووی ببینەوە. ئەمڕۆ کە دەرفەتەکەت هەیە، خێرا بگەڕێوە بۆ لای خوای گەورە، تۆبە بکە، وە کردەوە چاکەکان زیاد بکە، چونکە سبەی کە مردن دێت، ناتوانیت وەسیەتیش بکەیت، با چی لە گەڕانەوە بۆ ماڵ و حاڵی خۆت. با ئەم ژیانە کورتە بەکاربهێنین بۆ بەدەستهێنانی ڕەزامەندی خوای گەورە و بەهەشتی بەرین، پێش ئەوەی پەشیمانی سوودمان نەبێت.

📜 ئایه‌ت 48-52 — سوڕەتی یاسین

48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

بێ باوه‌ڕان: به گومانه‌وه ڕوو به‌ئیمانداران ده‌ڵێن: باشه‌، ئه‌گه‌ر قیامه‌ت و لێ پرسینه‌وه ڕاسته‌، که‌ی ئه‌و کاته دێت ئه‌گه‌ر ڕاست ده‌که‌ن؟!

49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ

ئه‌وانه ته‌نها چاوه‌ڕێی یه‌ك شریخه و ده‌نگێکی زۆر گه‌وره‌ی سامناك نه‌بێت چاوه‌ڕێی هیچی تر ناکه‌ن، که هه‌موویان ده‌پێچێته‌وه (کۆتایی به ژیانیان ده‌هێنێت) له‌کاتێکدا که سه‌رگه‌رمی کاروباری دنیای خۆیانن، سه‌رگه‌رمی کێشه و به‌ربه‌ره‌کانێی ناحه‌قن.

50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ

51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ

پاشان هه‌ر که فوو ده‌کرێت به‌- صور- دا، ده‌ستبه‌جێ خێرا هه‌موویان له گۆڕه‌کانیان له توێی خاکه‌وه به‌په‌له دێنه ده‌ره‌وه بۆ لای په‌روه‌ردگاریان (که‌س ناتوانێت سه‌رپێچی بکات، یان خۆی بدزێته‌وه‌).

52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ

به سه‌رسامیه‌کی زۆره‌وه ده‌ڵێن: ئه‌ی هاوار ئه‌وه کێ ئێمه‌ی زیندوو کرده‌وه‌؟ کێ ئێمه‌ی له شوێنی ڕاکشانمان له گۆڕه‌کانمان ده‌رهێنا؟ (ئه‌وسا ئیمانداران، یان فریشته‌کان یان خوای گه‌وره خۆی ده‌فه‌رموێت): ئائه‌مه به‌ڵێنی خوای میهره‌بانه و پێغه‌مبه‌رانیش له هه‌وڵدانی ئه‌و ڕۆژه ڕاستیان کردووه‌.

→ ئایه‌ت 49 📖 یاسین ئایه‌ت 51 ←

یاسینپێڕست

83ئایه‌ت

MeccanRevelation

50ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یاسین 50

سوڕەتی یاسین ئایه‌ت 50 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وسا ئیتر نه ده‌توانن ڕاسپارده‌یه‌ك بگه‌یه‌نن، نه ده‌توانن بگه‌ڕێنه‌وه بۆ…

سوڕەتی ئایه‌ت 50/83 — سوڕەتی یاسین يس (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یاسین گوێت لێبگرە, سوڕەتی یاسین وه‌رگێڕان, سوڕەتی یاسین mp3, سوڕەتی یاسین pdf. ئایه‌ت 48–52. به‌ کوردی: فارسی.