Sura Ya-Sin — Versículo 5

Significado de las palabras:

• Tanzil (تَنزِيلَ): Descendimiento o revelación gradual.
• Al-Aziz (الْعَزِيزِ): El Todopoderoso, el Invencible que no tiene rival en Su poder y majestad.
• Ar-Rahim (الرَّحِيمِ): El Misericordioso, Aquel cuya misericordia es constante y abarca a Sus siervos creyentes.

Interpretación de la aleya:

Este Sagrado Corán es una revelación descendida del Señor de los mundos, que posee un poder absoluto e inigualable. Él es Al-Aziz, el Todopoderoso que domina todo cuanto existe, y ante Su poder no hay quien pueda oponerse ni escapar de Su justicia. Es también Ar-Rahim, el Misericordioso, cuya misericordia envuelve a Sus siervos creyentes que se arrepienten y obran con rectitud. Esta revelación viene sobre un camino recto y una legislación justa, libre de toda desviación o error, porque procede de Quien es perfecto en Su poder y en Su misericordia. El poder de Al-Aziz garantiza la protección del mensaje, mientras que Su misericordia asegura la guía y el perdón para quien lo acepta con sinceridad.

Beneficios y enseñanzas:

• El Corán es una revelación divina que no contiene imperfección alguna, pues proviene de un Señor cuyo poder es absoluto y cuya misericordia es infinita.
• La combinación entre el poder y la misericordia divinas nos enseña que Dios es justo al castigar a quien desobedece, pero también es bondadoso al perdonar a quien se arrepiente.
• Esta aleya infunde en el creyente una profunda confianza en el Libro de Dios, pues al saber que proviene de Al-Aziz, sabe que nadie podrá alterarlo ni corromperlo, y al saber que proviene de Ar-Rahim, sabe que su contenido es una misericordia para la humanidad.
• Nos motiva a acercarnos al Corán con reverencia y amor, comprendiendo que cada una de sus enseñanzas es una muestra de la sabiduría divina y una puerta hacia la felicidad en esta vida y en la venidera.