Сура Йа Син — Стих 5

1. Обяснение на думите в аята:

• تَنزِيلَ (танзи́л): означава „низпослано“, „свеждане отвисоко“ – това е Коранът, който е низпослан от Аллах.
• الْعَزِيزِ (ал-‘Ази́з): Всемогъщият, Непобедимият, Който никой не може да надвие или да Му се противопостави.
• الرَّحِيمِ (ар-Рахи́м): Всемилостивият, Чиято милост обхваща всичко и е особено близка до вярващите.

1. Тълкуване на аята:

Този Коран е низпослан от Аллах – Всемогъщия, Който е непобедим и никой не може да Го принуди или да Му се противопостави, и Всемилостивия, Чиято милост е безкрайна към Неговите раби. Той е низпослан по правия път и по мъдрия, справедлив закон, който води хората към доброто в този свят и в отвъдния. Низпослалият го е Всемогъщият – Той има пълна власт и сила, и в същото време е Всемилостивият – Той се грижи за Своите творения и им дава напътствие от милост, а не от нужда или принуда. Така Коранът съчетава в себе си величието на Божията власт и нежността на Неговата милост: от една страна, той е от Всемогъщия, Който заслужава пълно подчинение и страхопочитание, а от друга – от Всемилостивия, Който желае доброто за хората и им прощава, когато се покаят и вършат праведни дела.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Коранът не е дело на човек, а е низпослан от Аллах – Всемогъщия и Всемилостивия. Това ни дава увереност, че в него има само истина и напътствие.
• Съчетанието на „Всемогъщ“ и „Всемилостив“ ни учи, че Аллах е едновременно строг към онези, които упорстват в злото, и милостив към онези, които се обръщат към Него с покаяние и добри дела.
• Всеки, който търси напътствие и утеха, може да намери в Корана път, изпълнен с мъдрост и милост, защото Този, Който го е низпослал, е най-силният и най-милосърдният.
• Ако човек осъзнае, че Коранът идва от Всемогъщия, той ще го приеме с уважение и ще се стреми да живее според него; а ако осъзнае, че идва от Всемилостивия, ще го обикне и ще намери в него надежда и спокойствие.
• Този аят ни кани да се доверим на Аллах, да четем Корана с разбиране и да вървим по правия път, който Той е очертал – път на вяра, доброта и милосърдие.