Sura Ya-Sin — Versetto 5

Significato delle parole:

• Tanzīl: rivelazione, discesa del Libro dall’alto.
• Al-ʿAzīz: il Potente, Colui che nessuno può vincere o contrastare.
• Al-Raḥīm: il Misericordioso, Colui che elargisce la Sua misericordia ai Suoi servi credenti.

Interpretazione della nobile āyah:

Questo Sacro Corano è una rivelazione discesa dal Signore dei mondi, da Colui che è il Potente nella Sua maestà e nella Sua vendetta contro i miscredenti e i trasgressori, e il Misericordioso verso i Suoi servi che si pentono e compiono opere buone. È una rivelazione che segue una via retta e una legge giusta, priva di ogni deviazione o contraddizione. Essa proviene da un Signore la cui potenza non ha eguali e la cui misericordia abbraccia i credenti che si affidano a Lui. Questa rivelazione non è opera di un uomo né frutto di fantasia, ma è la parola di Allah, discesa con saggezza e giustizia, per guidare l’umanità verso la luce e la salvezza.

Messaggio per il cuore:

O servo di Allah, rifletti sulla grandezza di questo Libro: è la lettera del tuo Signore, il Potente che ha creato i cieli e la terra, il Misericordioso che ti ha aperto la porta del pentimento. Ogni volta che apri il Corano, stai ascoltando la voce dell’Amore e della Potenza. Non c’è forza che possa fermare la Sua parola, e non c’è peccato che la Sua misericordia non possa perdonare se torni a Lui con sincerità. Questo è il cammino della felicità: seguilo con umiltà e amore, e troverai la pace in questa vita e nell’Aldilà.