Sura Ya-Sin — Vers 54

Ordens betydelser i versen:

• لَا تُظْلَمُ – ingen ska behandlas orättvist eller få sitt straff ökat eller sin belöning minskad.
• نَفْسٌ – någon själ, det vill säga någon människa.
• شَيْئًا – något alls, hur lite det än må vara.
• وَلَا تُجْزَوْنَ – och ni ska inte få återgäldning eller belöning.
• إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ – utom för det som ni brukade göra (i världen).

Tolkning av versen:

På denna Dag (uppståndelsens dag) fullbordas rättvisan fullständigt. Ingen själ kommer att behandlas orättvist på något sätt – varken genom att dess goda gärningar minskas eller genom att dess onda gärningar ökas. Ingen kommer att hållas ansvarig för något de inte gjort, och ingen kommer att berövas det de förtjänar. Ni kommer inte att få någon belöning eller bestraffning utom för det som ni själva har utfört i det jordiska livet. Detta är ett tillkännagivande som görs till människorna på den Dagen, för att klargöra att domen är absolut rättvis och att ingen kan klaga över utgången.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Rättvisans fullkomlighet hos Allah – Denna vers ingjuter trygghet i hjärtat hos den troende, för den visar att Allahs dom är fullständigt rättvis. Ingen kommer att förlora något av sina rättigheter, och ingen kommer att bestraffas för något de inte förtjänat.
2. Ansvarighet för egna handlingar – Versen påminner oss om att varje människa bär ansvar för sina egna handlingar. Detta uppmuntrar oss att leva medvetet och sträva efter goda gärningar, eftersom vi kommer att skörda exakt vad vi sår.
3. Hopp och rättvisa – För den som blivit orättvist behandlad i världen ger denna vers hopp om att den slutgiltiga rättvisan kommer att skipas på en Dag då ingen orättvisa kan ske. Detta är en tröst för de förtryckta och en varning för de förtryckande.
4. Allahs nåd och visdom – Att belöningen enbart baseras på ens egna handlingar visar på Allahs visdom och rättvisa. Han är inte orättvis mot någon, och Hans dom är alltid den bästa och mest rättvisa.
5. Uppmuntran till goda handlingar – Versen motiverar människan att fylla sitt liv med goda gärningar och undvika synder, eftersom allt kommer att återgäldas i full utsträckning – varken mer eller mindre.