Ja Sin · 54/83
Përkthim Transliterim — Surja Ja Sin
فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٥٤
Fal-Yawma laa tuzlamu nafsun shai`anw-wa laa tujzawna illaa maa kuntum ta`maloon
📖 Në Shqip
Ja, sot (në këtë ditë), askujt nuk do t’i bëhet ndonjë padrejtësi, dhe ju do të shpërbleheni vetëm për atë që keni punuar.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • لَا تُظْلَمُ – nuk i bëhet padrejtësi, nuk i zvogëlohet e mira dhe nuk i shtohet e keqja.
  • شَيْئًا – asnjë gjë, qoftë edhe sa grimca.
  • وَلَا تُجْزَوْنَ – dhe nuk shpërbleheni.
  • إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ – përveç asaj që keni punuar në jetën e dynjasë.

Tefsiri i ajetit:

Në Ditën e Kijametit, kur të përfundojë llogaria, Zoti i Madhërishëm do të gjykojë me drejtësi të plotë. Atë ditë asnjë shpirti nuk do t'i bëhet padrejtësi – asnjë të mire nuk do t'i zvogëlohet dhe asnjë të keqe nuk do t'i shtohet. Njerëzve do t'u thuhet: "Sot nuk do të shpërbleheni me asgjë tjetër përveç asaj që keni punuar në dynja." Kjo do të thotë se çdo njeri do të marrë shpërblimin ose dënimin e saktë të veprave të tij, pa asnjë shtesë apo mangësi. Ata që kanë bërë mirë do të shpërblehen me Xhenet, e ata që kanë bërë keq do të dënohen me Xhehennem, sipas veprave të tyre. Ky është një lajm që u jepet besimtarëve për t'i qetësuar dhe jobesimtarëve për t'i paralajmëruar.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Drejtësia absolute e Allahut në Ditën e Gjykimit – asnjë padrejtësi nuk i bëhet askujt, qoftë edhe sa grimca.
  2. Nxitje për të bërë vepra të mira dhe për t'u larguar nga të këqijat, sepse çdo vepër do të ketë shpërblimin ose dënimin e saj të saktë.
  3. Qetësimi i zemrave të besimtarëve se mundi i tyre nuk do të humbasë, dhe se Zoti nuk i harron veprat e tyre.
  4. Kjo na bën të dashurojmë drejtësinë e Allahut dhe të jemi të bindur se Ai është Gjykatësi më i drejtë, gjë që na shton besimin dhe durimin në këtë botë.


📜 Ajet 52-56 — Surja Ja Sin

52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
duke thënë: “Kuku për ne! kush na ngjalli (çoi) prej shtretërve tanë?” (Ju thuhet): “Ja, kjo është ajo që e ka premtuar Mëshiruesi i Madh, e pejgamberët e kanë thënë të vërtetën!
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Do të jetë ai vetëm një zë i tmerrshëm, e ata të gjithë (përnjëherë) do të prezentohen para Nesh.
54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ja, sot (në këtë ditë), askujt nuk do t’i bëhet ndonjë padrejtësi, dhe ju do të shpërbleheni vetëm për atë që keni punuar.
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
Atë ditë, me të vërtetë, banorët e Xhennetit janë të angazhuar me kënaqësi,
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
ata dhe gratë e tyre janë në hije (fllade), të mbështetur në kolltuqe,
Ja SinIndeksi i Kuranit
83Ajet
MeccanRevelation
54Ajet

Përkthim — Ja Sin 54

Surja Ja Sin Ajet 54 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ja, sot (në këtë ditë), askujt nuk do t’i bëhet…

Surja Ajet 54/83 — Surja Ja Sin يس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ja Sin Dëgjo, Surja Ja Sin Përkthim, Surja Ja Sin mp3, Surja Ja Sin pdf. Ajet 52–56. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers