Yaa-Siin · 54/83
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yaa-Siin
فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٥٤
Fal-Yawma laa tuzlamu nafsun shai`anw-wa laa tujzawna illaa maa kuntum ta`maloon
📖 Af-Soomaali
Maantana (qiyaamada) lagama dulmiyo nafna waxba, laydiin kana abaalmarin maayo waxaad camal falayseen mooyeen.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • La tu dhulmin – Loomana xadgudbi doono, waxba lagama nusqaamin doono.
  • La tu abaalmarin doonin – Laydin abaalmarin maayo.

Tafsiirka:

Maalinta Qiyaamaha, marka dadka la soo bixiyo si loo xisaabto, Caddaaladda Ilaahay ayaa ku dhici doonta xisaabta. Naftu waxba lagama dhimi doono, mana lagu kordhin doono dambi aanay galin, mana laga nusqaamin doono wanaag ay fashay. Sidoo kale, laydin kama abaalmarinayo wax aan ahayn camalka aad fasheen adduunkii – hadday wanaag tahay wanaag baa laydiin siin doonaa, hadday shar tahayna shar baa laydiin abaalmarin doonaa. Ma jiro nacasnimo ama dulmi ku dhex jira xisaabta Maalintaas, wax walbana waxay ku dhamaan doonaan si caddaalad ah.

Faa'iidooyin:

  1. Caddaaladda Ilaahay waa kaamil – ma jiro qof lagu dulmin doono, xitaa wax yar oo wanaag ah waa la abaalmarin doonaa.
  2. Nolosha adduunku waa beero – waxa aad beerto ayaad goosan doontaa, sidaas darteed waa inaan ku dadaalnaa camal fiican.
  3. Maalinta Qiyaamaha waa run, oo qof kastaa wuxuu heli doonaa waxa uu kasbaday – tani waxay dadka ku baraarujinaysaa inay u xisaabtamaan camalkooda.
  4. Dulmiga waa laga reebay Maalintaas, taasoo muujinaysa naxariista iyo caddaaladda Ilaahay ee ku aadan dadkiisa.


📜 Aayad 52-56 — Suurah Yaa-Siin

52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
Iyagooy dhihi gaaladu waan khasaarnaye yaa naga soobixiyey meeshaan jiifnay (qabrigii) taasina waa wixii Eebaha Raxmaan ah yaboohay Rasuulladuna ku run sheegeen.
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Waxaan qayki kaliyo ahayn ma aha, maarkaasaa dhamaantood agtanada lagu soo kulmin.
54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Maantana (qiyaamada) lagama dulmiyo nafna waxba, laydiin kana abaalmarin maayo waxaad camal falayseen mooyeen.
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
Asaxaabta Jannada (ehelkeeda) Maantaa waxay ku shuqloonyihiin Nicmo iyo farax.
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
Iyaga iyo haweenkooduba waxay ku sugnaan hadh, waxayna ku dangiigsanaan sariiro (sare).
Yaa-SiinLiiska Quraan
83Aayad
MakkiRevelation
54Aayad

Tarjumaad — Yaa-Siin 54

Suurah Yaa-Siin Aayad 54 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Maantana (qiyaamada) lagama dulmiyo nafna waxba, laydiin kana abaalmarin maayo…

Suurah Aayad 54/83 — Suurah Yaa-Siin يس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yaa-Siin Maqal, Suurah Yaa-Siin Tarjumaad, Suurah Yaa-Siin mp3, Suurah Yaa-Siin pdf. Aayad 52–56. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers