Йа Син · 54/83
Аударма Транслитерация — Йа Син сүресі
فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٥٤
Fal-Yawma laa tuzlamu nafsun shai`anw-wa laa tujzawna illaa maa kuntum ta`maloon
📖 Қазақ тілінде
Сол күні ешбір жанға ешқандай әділетсіздік жасалмайды әрі сендерге тек істеген амалдарыңа сай қайтарым беріледі

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَالْيَوْمَ — "Сондықтан бүгін", яғни қиямет күні.
  • لَا تُظْلَمُ — "әділетсіздікке ұшырамайды", "ешкімге зорлық жасалмайды".
  • نَفْسٌ — "жан", "адам", "бір де бір пенде".
  • شَيْئًا — "ешнәрсе", "кішкене де болса".
  • تُجْزَوْنَ — "жазаланасыңдар", "қайтарым аласыңдар" (жақсылыққа — жақсылық, жамандыққа — жамандық).
  • مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ — "істеп келген нәрселерің".
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят қиямет күніндегі Алланың әділ үкімін баяндайды. Сол күні ешбір жанға кішкене де болса әділетсіздік жасалмайды: жақсылығы азайтылып, жамандығы қосылып көрсетілмейді. Әркімге тек өзінің дүниеде істеген амалдарының дәл өлшемі бойынша қайтарым беріледі. Бұл — Алланың шексіз әділдігінің көрінісі. Адам баласы не істесе, соның нәтижесін көреді: жақсылық істеген — жақсылыққа қауышады, жамандық істеген — жамандыққа тап болады. Ешкім басқаның амалын арқаламайды, ешкімге өзге біреудің кінәсі жүктелмейді. Бұл аят адамдарды өз амалдарын ойлануға, жақсылыққа ұмтылуға шақырады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алланың әділдігіне сенім арту: Қиямет күні ешкімге әділетсіздік жасалмайды. Бұл — мүмін жүрегіне тыныштық беретін үлкен хақиқат.
  • Амалдың маңыздылығы: Әрбір істеген ісіміз — жақсы болсын, жаман болсын — есепке алынады. Сондықтан әр амалды саналы түрде жасауға тырысу керек.
  • Жауапкершілік сезімі: Бұл аят адамды өз өмірінде жауапкершілікпен өмір сүруге, бос әрекеттерден аулақ болуға тәрбиелейді.
  • Үміт пен қорқыныш: Жақсылық істеген адам Алланың рақымынан үміт етеді, ал жамандықтан сақтанады. Бұл — иманды жанның тепе-теңдігі.
  • Исламның әділдік діні екендігі: Ислам адамды зорлықтан, әділетсіздіктен қорғайтын, әркімнің хақын құрметтейтін дін екенін осы аят айқын көрсетеді.


📜 Аят 52-56 — Йа Син сүресі

52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
Олар: «Қап! Сорымыз құрысын! Бізді жатқан жерімізден кім тұрғызды?» дейді. Оларға : «Бүл әр-Рахманның аса Қайырымдының уәде еткені және елшілердің айтқан шындығы», делінеді
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Ол тек бір сайха ғана, міне сонда олардың барлығы Біздің алдымызға жиналады
54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Сол күні ешбір жанға ешқандай әділетсіздік жасалмайды әрі сендерге тек істеген амалдарыңа сай қайтарым беріледі
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
Ақиқатында, жәннаттықтар ол күні қуаныш пен рахаттан босамайды
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
Олар және олардың жұбайлары көлеңкелердегі перделермен сәнденген жұмсақ сәкілерде сүйеніп отырады
Йа СинҚұран тізімі
83Аят
MeccanRevelation
54Аят

Аударма — Йа Син 54

Йа Син сүресі Аят 54 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сол күні ешбір жанға ешқандай әділетсіздік жасалмайды әрі сендерге тек…

Сүресі Аят 54/83 — Йа Син сүресі يس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йа Син сүресі Тыңда, Йа Син сүресі Аударма, Йа Син сүресі mp3, Йа Син сүресі pdf. Аят 52–56. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers