야신 · 54/83
번역 로마자 — 장 야신
فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٥٤
Fal-Yawma laa tuzlamu nafsun shai`anw-wa laa tujzawna illaa maa kuntum ta`maloon
📖 한국어 의미
그날에는 조금도 부정하게 처리되지 아니 하니 너희는 너희 가 행한 것으로 보상을 받으리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • تُظْلَمُ: 부당함을 당하다, 손해를 보다.
  • شَيْئًا: 조금도, 전혀 (어떤 것도).
  • تُجْزَوْنَ: 보상을 받다, 대가를 받다.

2) 해석:

그 날에는 모든 사람이 완전한 공정함으로 심판을 받게 된다. 어떤 영혼도 조금도 부당한 대우를 받지 않으며, 선행이 줄어들거나 악행이 늘어나는 일이 전혀 없다. 너희는 오직 현세에서 행했던 것에 대한 정확한 대가만을 받게 될 뿐이다. 즉, 선을 행한 자는 선으로 보상받고 악을 행한 자는 악으로 보상받는 것이다. 이는 그 날 모든 사람에게 말해질 내용으로, 전능하신 알라께서 완전한 공의로 심판하실 것임을 알려준다.

3) 교훈과 지혜:

  • 알라께서는 절대 불의하지 않으시며, 모든 사람에게 완벽한 공정함으로 대하신다는 확신을 갖게 한다. 이는 피조물의 불의함에 지친 이들에게 큰 위안이 된다.
  • 현세에서의 모든 행위는 결코 헛되지 않으며, 단 한 가지의 선행도 잃어버리지 않는다는 희망을 준다. 이는 사람들로 하여금 선을 행하고 악을 멀리하도록 동기를 부여한다.
  • 이 세상의 삶은 시험의 장소이며, 내세는 그 결과를 받는 곳임을 깨닫게 하여, 현세의 유혹에 흔들리지 않고 올바른 삶을 살도록 인도한다.
  • 알라의 공의로움은 인간 사회에서 실현되기 어려운 완전한 평등과 정의를 약속하므로, 이는 신자들에게 내세에 대한 확고한 신념을 심어주어 현세의 고난과 역경을 인내하게 하는 힘이 된다.


📜 절 52-56 — 장 야신

52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
그들은 말하리라 오 슬프도 다 우리의 침상에서 우리를 일으 키는 자가 누구뇨 이때 한 음성이들려오니 그것은 자비로운 분이 약속하시고 선지자들이 그 진리를말한 것이라
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
강한 질풍이 몰아치자 보라 그때 그들 모두는 하나님 앞으로 불리워 오더라
54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
그날에는 조금도 부정하게 처리되지 아니 하니 너희는 너희 가 행한 것으로 보상을 받으리라
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
실로 그날 천국에 거주하는 자들은 그들이 행한 모든 것으로 크게 기뻐하리라
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
그들은 그의 아내들과 시원 한 그늘에서 장식된 침상에 기대 어
야신꾸란 목록
83
MeccanRevelation
54

번역 — 야신 54

장 야신 절 54 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그날에는 조금도 부정하게 처리되지 아니 하니 너희는 너희 가 행한…

장 절 54/83 — 장 야신 يس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 야신 듣기, 장 야신 번역, 장 야신 mp3, 장 야신 pdf. 절 52–56. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers