యాసీన్ · 54/83
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్
فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٥٤
Fal-Yawma laa tuzlamu nafsun shai`anw-wa laa tujzawna illaa maa kuntum ta`maloon
📖 తెలుగులో
ఆ రోజు ఎవ్వరికీ ఎలాంటి అన్యాయం జరుగదు. మరియు మీ కర్మలకు తగినది తప్ప, మరే ప్రతిఫలమివ్వబడదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَالْيَوْمَ (ఫల్-యౌమ): అప్పుడు ఆ రోజున, అంటే ప్రళయ దినాన.
  • لَا تُظْلَمُ (లా తుజ్లమ్): ఎవరికీ అన్యాయం చేయబడదు; ఏ మాత్రం అన్యాయం జరగదు.
  • نَفْسٌ (నఫ్సున్): ఏ వ్యక్తికీ, ఏ ఆత్మకూ.
  • شَيْئًا (షైఅన్): ఏ కొద్దిపాటి విషయంలోనూ — మంచి పనులను తగ్గించడంలో గానీ, చెడు పనులను పెంచడంలో గానీ.
  • وَلَا تُجْزَوْنَ (వలా తుజ్జౌన): మరియు మీకు ప్రతిఫలం ఇవ్వబడదు.
  • إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ (ఇల్లా మా కుంతుమ్ తఅ్మలూన్): మీరు ప్రపంచ జీవితంలో చేసిన కర్మలకు తగినట్లుగా తప్ప.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ ప్రళయ దినాన జరిగే న్యాయ విచారణ గురించి తెలియజేస్తుంది. ఆ రోజున అల్లాహ్ తన దాసుల మధ్య పూర్తి న్యాయంతో తీర్పు చేస్తాడు. ఎవరికీ ఏ మాత్రం అన్యాయం జరగదు — ఎవరి మంచి పనుల్లోనూ ఏ కొద్దిపాటి తగ్గింపు ఉండదు, ఎవరి చెడు పనుల్లోనూ ఏ మాత్రం అదనపు పెంపు ఉండదు. ప్రతి ఒక్కరికీ వారు ఈ లోక జీవితంలో చేసిన కర్మలకు సరిగ్గా తగిన ప్రతిఫలమే ఇవ్వబడుతుంది — మంచికి మంచి, చెడుకు చెడు. అంటే ఆ రోజు తీర్పు పూర్తిగా న్యాయబద్ధంగా, ఎటువంటి పక్షపాతం లేకుండా జరుగుతుంది. మనం ఇహలోకంలో చేసిన ప్రతి చిన్న పనికీ లెక్క ఉంటుంది, మరియు దానికి తగిన ఫలితం తప్పకుండా లభిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం పట్ల పూర్తి విశ్వాసం కలిగి ఉండాలి — ఆయన ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు.
  • ఇహలోక జీవితంలో చేసే ప్రతి మంచి పనీ వ్యర్థం కాదు; దానికి తప్పకుండా ప్రతిఫలం లభిస్తుంది. ఇది మంచి పనులు చేయడానికి ప్రోత్సాహాన్నిస్తుంది.
  • ప్రతి చెడు పనికీ లెక్క ఉంటుందని తెలుసుకుని, పాపాల నుండి దూరంగా ఉండాలనే భావన కలుగుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, మరియు ప్రతి క్షణాన్ని సద్వినియోగం చేసుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయాన్ని, కరుణను గుర్తించి, ఆయన ఆదేశాలను పాటించడంలో ఆనందం పొందవచ్చు — ఎందుకంటే ఆయన ఎప్పుడూ న్యాయంగానే ప్రవర్తిస్తాడు.


📜 వచనం 52-56 — సూరా యాసీన్

52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
వారంటారు: అయ్యో! మా దౌర్భాగ్యం! మమ్మల్ని మా పడకల నుండి లేపి ఎవరు నిలబెట్టారు?" (వారితో అనబడుతుంది): ఇదే ఆ కరుణామయుడు చేసిన వాగ్దానం. మరియు అతని సందేశహరులు సత్యమే పలికారు
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
అది కేవలం ఒక పెద్ద ధ్వని మాత్రమే అయి ఉంటుంది! వెంటనే వారంతా మా ముందు హాజరు చేయబడతారు
54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
ఆ రోజు ఎవ్వరికీ ఎలాంటి అన్యాయం జరుగదు. మరియు మీ కర్మలకు తగినది తప్ప, మరే ప్రతిఫలమివ్వబడదు
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
నిశ్చయంగా, ఆ రోజు స్వర్గవాసులు సుఖసంతోషాలలో నిమగ్నులై ఉంటారు
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
వారు మరియు వారి సహవాసులు (అజ్వాజ్), చల్లని నీడలలో, ఆనుడు ఆసనాల మీద హాయిగా కూర్చొని ఉంటారు
యాసీన్ఖురాన్ సూచిక
83వచనం
MeccanRevelation
54వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 54

సూరా యాసీన్ వచనం 54 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ రోజు ఎవ్వరికీ ఎలాంటి అన్యాయం జరుగదు. మరియు మీ కర్మలకు తగినది…

సూరా వచనం 54/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 52–56. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers