Ya-Sin · 54/83
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ya-Sin
فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٥٤
Fal-Yawma laa tuzlamu nafsun shai`anw-wa laa tujzawna illaa maa kuntum ta`maloon
📖 På Norsk
På denne dag gjøres ingen den ringeste urett, og dere belønnes bare for det dere har gjort.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • لَا تُظْلَمُ: Ingen blir behandlet urettferdig eller fratatt sine rettigheter.
  • شَيْئًا: Det minste, selv ikke så mye som et sandkorn eller et øyeblikks arbeid.
  • تُجْزَوْنَ: Dere blir belønnet eller straffet i samsvar med deres handlinger.

Tolkning av verset:

På denne dagen, Dommens dag, vil all regnskap bli gjort med fullkommen rettferdighet. Ingen sjel – verken menneske eller jinn – vil bli behandlet urettferdig på noen som helst måte. Ingen vil få sine gode gjerninger redusert eller sine onde gjerninger økt uten grunn. Dere vil ikke få noen annen belønning eller straff enn det som nøyaktig tilsvarer det dere selv har utført i det jordiske livet. Dette er en kunngjøring til alle skapninger om at Guds dom er absolutt rettferdig, og at hver eneste handling – stor eller liten – vil bli veid med presisjon. Ingen synd vil bli lagt til, og ingen godhet vil bli trukket fra. Dere får kun det deres egne gjerninger fortjener, verken mer eller mindre.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Guds rettferdighet er fullkommen: Dette verset gir den troende trygghet om at ingen urett vil skje på Dommens dag. Den som har gjort godt, vil møte godhet, og den som har gjort ondt, vil møte konsekvensene – med absolutt presisjon.
  2. Ansvar for egne handlinger: Verset minner oss om at vi selv er ansvarlige for våre valg. Vi kan ikke skylde på andre eller på omstendigheter, for vi vil bli dømt etter våre egne intensjoner og handlinger.
  3. Håp og motivasjon: For den som gjør godt, er dette en gledelig nyhet – at ingen god gjerning vil gå tapt, uansett hvor liten den er. Dette oppmuntrer til å fortsette med gode handlinger og øke innsatsen i lydighet mot Gud.
  4. Advarsel mot synd: For den som synder, er dette en alvorlig påminnelse om at ingen ond handling vil bli oversett. Dette får den troende til å avstå fra synd og søke Guds tilgivelse før det er for sent.
  5. Rettferdighet som ideal: Verset lærer oss at rettferdighet er en av Guds vakreste egenskaper, og det inspirerer oss til å praktisere rettferdighet i våre egne liv – i våre familier, samfunn og relasjoner.


📜 Vers 52-56 — Sure Ya-Sin

52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
De sier: «Trøste oss, hvem har kalt oss frem fra vårt hvilested? Dette er det den Barmhjertige lovet, sendebudene har talt sant!»
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Det var bare et eneste skrall, og se, de møter alle frem hos Oss.
54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
På denne dag gjøres ingen den ringeste urett, og dere belønnes bare for det dere har gjort.
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
På denne dag er paradisets folk opptatt med sitt, og gleder seg.
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
De og deres hustruer hviler i skyggen på divaner.
Ya-SinKoranregister
83Vers
MekkanskRevelation
54Vers

Oversettelse — Ya-Sin 54

Sure Ya-Sin Vers 54 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : På denne dag gjøres ingen den ringeste urett, og dere…

Sure Vers 54/83 — Sure Ya-Sin يس (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ya-Sin Lytt, Sure Ya-Sin Oversettelse, Sure Ya-Sin mp3, Sure Ya-Sin pdf. Vers 52–56. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers