Yosin · 54/83
Tarjima Translit — Yosin surasi
فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٥٤
Fal-Yawma laa tuzlamu nafsun shai`anw-wa laa tujzawna illaa maa kuntum ta`maloon
📖 O'zbek tilida
Бугунги кунда бирор жонга ҳеч бир зулм қилинмас. Қилиб ўтган амалларингиздан бошқасига жазо ҳам олмассиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • لا تُظْلَمُ – zulm qilinmaydi, haqqi kemitilmaydi.
  • نَفْسٌ – hech bir jon.
  • شَيْئًا – zarracha miqdorda ham.
  • تُجْزَوْنَ – jazolanasiz, mukofot yoki jazo olasiz.

Tafsir:

O'sha kun – Qiyomat kuni – hisob-kitob to'liq adolat bilan amalga oshiriladi. O'sha kuni hech bir jonga zarracha miqdorida ham zulm qilinmaydi: yaxshi amallari kamaytirilmaydi va yomon amallari ko'paytirilmaydi. Har bir inson faqat o'zi dunyoda qilgan amallariga yarasha mukofot yoki jazo oladi. Ya'ni, sizlarga faqat o'zingiz qilgan ishlaringizning to'liq hisob-kitobi beriladi, boshqa hech narsa bilan jazolanmaysiz. Bu – Alloh taoloning mutlaq adolati va rahmatining namoyonidir.

Foydalar:

  1. Ushbu oyat musulmonlarga katta umid va taskin beradi: Qiyomat kunida hech kimga zulm qilinmasligi, har bir insonning haqqi to'liq berilishi – bu Allohning adolatiga bo'lgan ishonchni mustahkamlaydi.
  2. Inson o'z amallari uchun mas'ul ekanini anglab, yaxshilikka intiladi va yomonlikdan tiyiladi. Bu esa jamiyatda axloqiy poklik va o'zaro hurmatni keltirib chiqaradi.
  3. Bu oyat insonni dunyoda qilgan har bir amali – katta yoki kichik – hisobga olinishini eslatib, uni to'g'ri yo'lga boshlaydi va gunohlardan saqlanishga undaydi.
  4. Islom dinining adolat va haqiqatga asoslanganligini ko'rsatadi: hech kim boshqasining gunohi uchun javob bermaydi, har kim o'z mehnatining samarasini oladi. Bu esa insonlarni mas'uliyatli bo'lishga va o'z hayotini ma'no bilan yashashga chorlaydi.


📜 Oyat 52-56 — Yosin surasi

52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
Улар: «Воҳ, шўримиз қурисин! Бизни ётган жойимиздан ким қўзғотди?! Бу Роҳман ваъда қилган ва юборилган Пайғамбарлар тасдиқлаган нарса-ку?!» дерлар.
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Фақат биргина қичқириқдан бошқа нарса бўлгани йўқ. Бас, улар бирдан тўпланиб, ҳузуримизда ҳозир қилингандирлар.
54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Бугунги кунда бирор жонга ҳеч бир зулм қилинмас. Қилиб ўтган амалларингиздан бошқасига жазо ҳам олмассиз.
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
Албатта, жаннат эгалари у кунда завқланувчилик ила машғуллар.
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
Улар ва уларнинг жуфтлари сояларда сўриларда ёнбошлаб ётурлар.
YosinQuron ro'yxati
83Oyat
MeccanRevelation
54Oyat

Tarjima — Yosin 54

Yosin surasi Oyat 54 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бугунги кунда бирор жонга ҳеч бир зулм қилинмас. Қилиб ўтган…

Sura Oyat 54/83 — Yosin surasi يس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yosin surasi Tingla, Yosin surasi Tarjima, Yosin surasi mp3, Yosin surasi pdf. Oyat 52–56. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers