Йа Син · 55/83
Перевод Транслитерация — Сура Йа Син
إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ ۝٥٥
Inna Ashaabal jannatil Yawma fee shughulin faakihoon
📖 На русском
Поистине, в тот День Все обитатели садов Эдема Восторгу радостному предадутся.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— أَصْحَابَ الْجَنَّةِ (асхаб аль-джанна) — обитатели Рая, те, кто удостоился вечного блаженства.

— الْيَوْمَ (аль-йаум) — «сегодня», то есть в День Воскресения, в вечной жизни.

— شُغُلٍ (шугуль) — занятость, поглощённость чем-то важным, что отвлекает от всего остального.

— فَاكِهُونَ (факиhун) — наслаждающиеся, вкушающие блага, пребывающие в радости и довольстве.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам благую весть о состоянии обитателей Рая в День Воскресения. Они будут настолько поглощены теми благами и наслаждениями, которые уготованы им, что их внимание будет полностью занято этим — они не будут думать ни о ком другом, ни о прошлых тяготах, ни о мучениях ада. Они увидят перед собой вечное блаженство и великое преуспеяние, и это наполнит их сердца радостью и восторгом. Они будут вкушать райские угощения, наслаждаться покоем и счастьем, пребывая в состоянии полного довольства и умиротворения.

Этот аят — приглашение задуматься: какое же великое благо ожидает тех, кто уверовал и творил праведные дела! Рай — это не просто место отдыха, это вечная радость, которая заставит забыть обо всех трудностях земной жизни. Каждый из нас может стремиться к этому блаженству через веру в Единого Аллаха, следование Его заповедям и искреннее поклонение Ему. Пусть же этот аят станет для нас светом, вдохновляющим на добрые дела и укрепляющим надежду на милость Всевышнего!



📜 Аят 53-57 — Сура Йа Син

53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Один лишь вскрик - И вот они предстали перед Нами!
54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
В тот День Не будет ни одна душа обижена не по заслугам, И вам воздастся лишь за те поступки, Которые вы совершили (в ближней жизни).
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
Поистине, в тот День Все обитатели садов Эдема Восторгу радостному предадутся.
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
Они с супругами своими В тени на ложах будут возлежать.
57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
И все плоды, и все, что (души) их желают, Они будут иметь (сполна).
Йа СинУказатель Корана
83Аят
МекканскаяНиспослание
55Аят

Перевод — Йа Син 55

Сура Йа Син Аят 55 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, в тот День Все обитатели садов Эдема Восторгу радостному…

Сура Аят 55/83 — Сура Йа Син يس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Йа Син Слушать, Сура Йа Син Перевод, Сура Йа Син mp3, Сура Йа Син pdf. Аят 53–57. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.