Soera Ya-Sin Vers 54 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Dan zal op deze Dag niemand onrecht aangedaan worden en…

Ya-Sin · 54/83

Vertaling Transliteratie — Soera Ya-Sin

فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Fal-Yawma laa tuzlamu nafsun shai`anw-wa laa tujzawna illaa maa kuntum ta`maloon

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Dan zal op deze Dag niemand onrecht aangedaan worden en jullie zullen slechts worden beloond voor wat jullie plachten te doen.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

"La tuẓlam": betekent dat er geen enkel onrecht wordt aangedaan, noch door het verminderen van goede daden, noch door het toevoegen van zonden.
"Wa la tujzawna": jullie worden niet beloond of gestraft.
"Illā mā kuntum ta'malūn": behalve overeenkomstig wat jullie in het wereldse leven hebben gedaan.

Uitleg van de vers:

Op die Grote Dag zal Allah de rekening met volmaakte rechtvaardigheid vereffenen. Geen enkele ziel zal ook maar het geringste onrecht worden aangedaan: geen goede daad zal worden verminderd, en geen zonde zal worden verzwaard. Jullie zullen niets anders ontvangen dan de volledige vergoeding van wat jullie in het wereldse leven hebben verricht. Dit is de aankondiging die op dat moment aan de mensen wordt voorgehouden: dat de afrekening volkomen rechtvaardig is, zonder enige vorm van partijdigheid of onrechtvaardigheid.

Oproep en bezinning:

Beste broeder en zuster, deze vers opent voor ons een venster op de Grote Dag waarop elke daad, hoe klein ook, zal worden gewogen. Het is een dag van volmaakte rechtvaardigheid, waarop niemand tekort zal worden gedaan. Dit is een geweldige geruststelling voor de gelovige die streeft naar het goede: zijn inspanningen gaan nooit verloren. Tegelijkertijd is het een serieuze waarschuwing voor wie zich laat meeslepen door zonden: alles zal worden verrekend. Laten we daarom ons leven vullen met goede daden, oprecht berouw tonen voor onze tekortkomingen, en ons haasten naar de vergeving van onze Heer. Want wie hier goed zaait, zal daar een rijke oogst vinden, en wie hier nalatig is, zal daar spijt hebben op een moment waarop spijt niet meer helpt. Moge Allah ons leiden naar het juiste pad en ons standvastig maken in het geloof.

📜 Vers 52-56 — Soera Ya-Sin

52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ

Zij zeggen: "Wee ons! Wie heeft ons van onze rustplaatsen doen opstaan? Dat is wat de Barmhartige heeft aangezegd, en de Gezondenen hebben de waarheid gesproken."

53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

Het zal slechts één enkele bliksemslag zijn en dan zullen zij allen bij Ons voorgeleid worden.

54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Dan zal op deze Dag niemand onrecht aangedaan worden en jullie zullen slechts worden beloond voor wat jullie plachten te doen.

55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ

Voorwaar, de bewoners van het Paradijs zullen op deze Dag bezig zijn te genieten.

56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ

Zij en hun echtgenotes zullen zich in schaduwen bevinden, op rustbanken leunend.

← Vers 53 📖 Ya-Sin Vers 55 →

Ya-SinKoran Register

83Vers

MekkaansRevelation

54Vers

Vertaling — Ya-Sin 54

Soera Ya-Sin Vers 54 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Dan zal op deze Dag niemand onrecht aangedaan worden en…

Soera Vers 54/83 — Soera Ya-Sin يس (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ya-Sin Luisteren, Soera Ya-Sin Vertaling, Soera Ya-Sin mp3, Soera Ya-Sin pdf. Vers 52–56. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3