Yasin · 54/83
Traduction Translittération — Yasin
فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٥٤
Fal-Yawma laa tuzlamu nafsun shai`anw-wa laa tujzawna illaa maa kuntum ta`maloon
📖 Sens en Français
Ce jour-là, aucune âme ne sera lésée en rien. Et vous ne serez rétribués que selon ce que vous faisiez.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • لَا تُظْلَمُ : ne sera lésée, ni diminuée dans ses droits.
  • نَفْسٌ : toute âme, qu’elle soit croyante ou mécréante.
  • شَيْئًا : en rien, même pas l’équivalent d’un atome.
  • وَلَا تُجْزَوْنَ : vous ne serez rétribués ni récompensés.
  • إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ : uniquement selon ce que vous avez accompli dans la vie d’ici-bas.

Interprétation de la parole d’Allah :

« فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ »

En ce Jour-là, le jugement sera rendu en toute justice absolue. Allah n’infligera aucune injustice à quiconque, que ce soit en diminuant ses bonnes actions ou en augmentant ses mauvaises actions. Chaque âme recevra exactement ce qu’elle mérite, sans la moindre altération. Allah ne vous rétribuera que selon vos œuvres accomplies dans la vie terrestre : si elles étaient bonnes, vous recevrez le bien ; si elles étaient mauvaises, vous en subirez les conséquences. C’est une annonce solennelle adressée aux serviteurs au moment où ils seront rassemblés pour le jugement, afin qu’ils sachent que la rétribution sera parfaitement équitable, sans favoritisme ni injustice.


Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La justice absolue d’Allah : Ce verset nous enseigne que la justice divine est parfaite. Allah ne lèse personne, même d’un poids infinitésimal. Cela remplit le cœur du croyant de sérénité, car il sait que toute injustice subie ici-bas sera réparée dans l’au-delà.
  2. La responsabilité individuelle : Chacun est responsable de ses actes. Nul ne portera le fardeau d’autrui, et chacun récoltera ce qu’il a semé. Cela incite à la réflexion et à l’amélioration continue de soi.
  3. L’importance des œuvres : Ce verset met en lumière que le salut ne dépend ni du rang social, ni de la richesse, ni de la descendance, mais uniquement des œuvres. C’est une invitation à multiplier les bonnes actions et à se purifier des mauvaises.
  4. L’espérance et la crainte : Pour le croyant, cette annonce est une source d’espoir : ses efforts ne seront jamais perdus, même les plus petits. En même temps, elle éveille en lui une crainte salutaire qui l’empêche de négliger ses devoirs envers Allah.
  5. La miséricorde divine dans la justice : En précisant que la rétribution se fait uniquement selon les œuvres, Allah montre que Sa miséricorde est immense, car Il pourrait punir davantage, mais Il choisit de n’appliquer que la justice parfaite. Cela invite à L’aimer et à L’adorer avec gratitude.
🎧 Écouter

📜 Verset 52-56 — Yasin

52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
en disant: «Malheur à nous! Qui nous a ressuscités de là où nous dormions?» C'est ce que le Tout Miséricordieux avait promis; et les Messagers avaient dit vrai.
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Ce ne sera qu'un seul Cri, et voilà qu'ils seront tous amenés devant Nous.
54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ce jour-là, aucune âme ne sera lésée en rien. Et vous ne serez rétribués que selon ce que vous faisiez.
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
Les gens du Paradis seront, ce jour-là, dans une occupation qui les remplit de bonheur;
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
eux et leurs épouses sont sous des ombrages, accoudés sur les divans.
YasinIndex du Coran
83Verset
MecquoiseRevelation
54Verset

Traduction — Yasin 54

Sourate Yasin Verset 54 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ce jour-là, aucune âme ne sera lésée en rien. Et…

Sourate Verset 54/83 — Yasin يس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yasin Écouter, Yasin Traduction, Yasin mp3, Yasin pdf. Verset 52–56. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères