Yasin · 7/83
Traduction Translittération — Yasin
لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٧
Laqad haqqal qawlu `alaaa aksarihim fahum laa yu`minoon
📖 Sens en Français
En effet, la Parole contre la plupart d'entre eux s'est réalisée: ils ne croiront donc pas.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Ḥaqqa al-qawl » : signifie que la parole divine du châtiment est devenue obligatoire et inéluctable.
  • « Aktharihim » : la majorité d'entre eux, c'est-à-dire les mécréants de La Mecque.
  • « Lā yu'minūn » : ils ne croient pas, ils n'acceptent pas la foi.

Interprétation de la parole d'Allah :

« La parole du châtiment s'est réalisée contre la plupart d'entre eux, ils ne croiront donc pas. » Cette parole est celle qu'Allah a prononcée dans Sa science éternelle et dans Ses décrets antérieurs, selon laquelle la plupart de ces mécréants n'entreront pas dans la foi. En effet, le droit chemin leur a été présenté clairement par l'intermédiaire du Messager d'Allah, mais ils l'ont rejeté avec obstination et ont persisté dans leur mécréance. C'est pourquoi le châtiment est devenu obligatoire pour eux, car ils ont vu la vérité et l'ont refusée, et ils n'ont pas cru en Allah ni en Son Messager, et n'ont pas appliqué Sa loi. Cela ne contredit pas la capacité d'Allah à les guider, mais cela s'inscrit dans Sa sagesse et Sa justice, car ils ont choisi eux-mêmes la mécréance après que la preuve leur a été établie.

Enseignements tirés de la parole d'Allah :

  • La science d'Allah est antérieure à toute chose, et rien de ce qui se produit dans l'univers ne sort de Sa volonté et de Son décret.
  • La preuve est établie contre celui à qui la vérité parvient clairement ; s'il la rejette, il mérite le châtiment.
  • La foi est un don d'Allah qu'Il accorde à qui Il veut, mais l'homme est responsable de son choix après que la vérité lui est parvenue.
  • Le refus de la vérité par obstination et orgueil est une cause de privation de la foi et de l'éloignement de la miséricorde divine.
  • Le croyant doit tirer leçon du sort des peuples précédents et se hâter vers la foi avant que la parole du châtiment ne se réalise contre lui.
🎧 Écouter

📜 Verset 5-9 — Yasin

5تَنزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
C'est une révélation de la part du Tout Puissant, du Très Miséricordieux,
6لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ
pour que tu avertisses un peuple dont les ancêtres n'ont pas été avertis: ils sont donc insouciants.
7لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
En effet, la Parole contre la plupart d'entre eux s'est réalisée: ils ne croiront donc pas.
8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
Nous mettrons des carcans à leurs cous, et il y en aura jusqu'aux mentons: et voilà qu'ils iront têtes dressées.
9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
et Nous mettrons une barrière devant eux et une barrière derrière eux; Nous les recouvrirons d'un voile: et voilà qu'ils ne pourront rien voir.
YasinIndex du Coran
83Verset
MecquoiseRevelation
7Verset

Traduction — Yasin 7

Sourate Yasin Verset 7 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : En effet, la Parole contre la plupart d'entre eux s'est…

Sourate Verset 7/83 — Yasin يس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yasin Écouter, Yasin Traduction, Yasin mp3, Yasin pdf. Verset 5–9. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères