Yasin · 65/83
Translation Transliteration — Yasin
الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٦٥
Al-Yawma nakhtimu `alaaa afwaahihim wa tukallimunaaa aideehim wa tashhadu arjuluhum bimaa kaanoo yaksiboon
📖 English Meaning
That Day, We will seal over their mouths, and their hands will speak to Us, and their feet will testify about what they used to earn.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ — We seal their mouths, rendering them unable to speak.
  • تُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ — Their hands will speak to Us, testifying to what they did.
  • تَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ — Their feet will bear witness.

Tafsir (Explanation):

On that Day of Judgment, when every soul is called to account, the guilty will try to deny their sins and plead ignorance. But Allah, in His infinite justice and wisdom, will seal their mouths so that no false excuse or denial can escape their lips. Their own bodies will turn against them as witnesses: their hands will speak and testify to every wrongful act they committed, and their feet will bear witness to every path they walked toward sin and disobedience. This is not limited to the hands and feet alone—rather, every limb and organ will testify to what its owner did in this worldly life. The very skin, the eyes, the ears, and all parts of the body will be made to speak by Allah’s command, leaving no room for denial or argument.

This verse is a profound reminder that nothing is hidden from Allah. Every deed, whether public or secret, is recorded and will be brought to light. The One who gave humans the power of speech can just as easily take it away and grant speech to the silent limbs. It is a scene of absolute truth, where all falsehood is stripped away.

A Da‘wah Reflection:

Dear reader, imagine standing before your Lord on that Day, with every secret exposed and every action laid bare. How beautiful it would be if your hands and feet testify to good deeds—prayers offered, charity given, kindness shown, and steps taken toward righteousness! This verse is an invitation to live consciously, knowing that your own body is a witness for you or against you. Let this reality inspire you to fill your days with actions that will make your limbs speak in your favor. Turn to Allah now, seek His forgiveness, and strive to walk the path of goodness—for on that Day, the truth will speak, and the merciful Lord will reward every sincere effort.

🎧 Listen

📜 Verse 63-67 — Yasin

63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
This is the Hellfire which you were promised.
64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
[Enter to] burn therein today for what you used to deny."
65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
That Day, We will seal over their mouths, and their hands will speak to Us, and their feet will testify about what they used to earn.
66وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
And if We willed, We could have obliterated their eyes, and they would race to [find] the path, and how could they see?
67وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
And if We willed, We could have deformed them, [paralyzing them] in their places so they would not be able to proceed, nor could they return.
YasinQuran Index
83Verse
MeccanRevelation
65Verse

Translation — Yasin 65

Surah Yasin Verse 65 - Read, Listen, Translation, English : That Day, We will seal over their mouths, and their…

Surah Verse 65/83 — Yasin يس (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Yasin Listen, Yasin Translation, Yasin mp3, Yasin pdf. Verse 63–67. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers