Йа Син · 65/83
Аударма Транслитерация — Йа Син сүресі
الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٦٥
Al-Yawma nakhtimu `alaaa afwaahihim wa tukallimunaaa aideehim wa tashhadu arjuluhum bimaa kaanoo yaksiboon
📖 Қазақ тілінде
Бүгін олардың ауыздарын мөрлейміз де Бізге олардың жасаған істері күнәлары туралы қолдары айтып, аяқтары куәлік береді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • نَخْتِمُ — мөр басамыз, бітеміз, яғни ауыздарын сөйлемейтіндей етіп жабамыз.
  • أَفْوَاهِهِمْ — олардың ауыздары.
  • تُكَلِّمُنَا — бізге сөйлейді, куәлік береді.
  • أَيْدِيهِمْ — олардың қолдары.
  • تَشْهَدُ — куәлік етеді.
  • أَرْجُلُهُم — олардың аяқтары.
  • يَكْسِبُونَ — жасап жинаған істері, кәсіп еткендері.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Қиямет күнінің бір сәтін суреттейді. Сол күні қияметке сенбеген, Аллаһқа қарсы келген адамдар өздерінің дүниеде жасаған күнәларын жоққа шығарып, сылтау айтқысы келеді. Бірақ Аллаһ олардың ауыздарына мөр басып, сөйлеу мүмкіндігін тоқтатады. Сөйтіп, олар тілдерімен ешбір желеу айта алмайды.

Сонда олардың өз дене мүшелері — қолдары мен аяқтары — тілге келіп, сол адамның дүниеде не істегенін ашық баяндайды. Қолдары ұстаған, ұрлаған, соққан, жазған істерін айтады; аяқтары барған жерлерін, жасаған күнәларын куәлік етеді. Яғни адамның әрбір мүшесі өз ісіне куә болып, әділетті сот алдында шындықты ашады.

Бұл жерде тек қол мен аяқ қана емес, жалпы адамның барлық мүшелері өз істері үшін куәлік беретіні меңзеледі. Өйткені әрбір мүше өзі жасаған іске жауап береді. Осылайша, сол күні ешкім ешнәрсені жасыра алмайды, әркімнің ісі анық ашылады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ әділ соттың иесі екенін білеміз. Қиямет күні ешкім әділетсіздікке ұшырамайды, әркім өз ісіне сай жауап алады.
  • Адамның дене мүшелері де оның ісіне куә болатынын білу — бізді әрбір ісімізге мұқият болуға шақырады. Қолымызбен, аяғымызбен, тілімізбен жасаған әрбір әрекетіміз есепке алынады.
  • Бұл аят адамды жақсылыққа ұмтылуға, жамандықтан сақтануға тәрбиелейді. Өйткені біздің әрбір қимылымыз жазылып, куәлікке айналады.
  • Қияметке сену — адамды адалдыққа, әділдікке, тақуалыққа жетелейді. Ол өзін жауапкершіліктен бос санамайды.
  • Аллаһтың құдіреті шексіз екенін көреміз: Ол тілді сөйлетпей қойып, басқа мүшелерді сөйлете алады. Бұл — Аллаһтың әміріне ешнәрсенің қарсы тұра алмайтынының дәлелі.
  • Осы аят арқылы адам баласы өз денесін Аллаһ жолында пайдалануға, жақсылық жасауға, күнәдан сақтануға шақырылады. Себебі бұл мүшелер бізге берілген аманат, оларды дұрыс жұмсау — әр мұсылманның парызы.


📜 Аят 63-67 — Йа Син сүресі

63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Сендерге уәде етіліп келген Жаһаннам (Тозақ) міне осы
64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Күпірлік еткендерің имансыздықтарың үшін бүгін онда жаныңдар
65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Бүгін олардың ауыздарын мөрлейміз де Бізге олардың жасаған істері күнәлары туралы қолдары айтып, аяқтары куәлік береді
66وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
Ал, егер де қалағанымызда, олардың көздерін алып қояр едік, сонда олар жолға ұмтылар еді. Бірақ олар жолды қалай көреді
67وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
Әрі егер де қалағанымызда, олардың түрлерін басқа түрге тұрған орындарында өзгертіп жіберер едік. Сонда олар алға да жүре алмай, артқа да қайта алмай қалар еді
Йа СинҚұран тізімі
83Аят
MeccanRevelation
65Аят

Аударма — Йа Син 65

Йа Син сүресі Аят 65 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бүгін олардың ауыздарын мөрлейміз де Бізге олардың жасаған істері күнәлары…

Сүресі Аят 65/83 — Йа Син сүресі يس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йа Син сүресі Тыңда, Йа Син сүресі Аударма, Йа Син сүресі mp3, Йа Син сүресі pdf. Аят 63–67. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers