Al-Quran Mulya › Yasin › Ayat 65
Yasin · 65/83
Terjemah Transliterasi — Surat Yasin
الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٦٥
🔤 Transliteration
Al-Yawma nakhtimu `alaaa afwaahihim wa tukallimunaaa aideehim wa tashhadu arjuluhum bimaa kaanoo yaksiboon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Ing dina iku sira ngunci cangkeme wong kafir kabeh (dadi ora bisa selak), tangane padha munjuk marang Ingsun dene sikile padha nekseni ngandhakake kabeh barang kang wis padha dilakoni nalika ing donya
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Pada hari ini Kami tutup mulut mereka; dan berkatalah kepada Kami tangan mereka dan memberi kesaksianlah kaki mereka terhadap apa yang dahulu mereka usahakan.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tegesing Tembung:

  • نَخْتِمُ (nakhtimu): nutup, nyegel.
  • أَفْوَاهِهِمْ (afwāhihim): cangkem-cangkeme.
  • تُكَلِّمُنَا (tukallimunā): padha ngomong marang Ingsun (Allah).
  • تَشْهَدُ (tasyhadu): padha nyekseni.
  • يَكْسِبُونَ (yaksibūna): padha nglakoni, padha nyambut gawe.

Tafsir:

Ing dina kiyamat, Allah bakal nutup cangkeme wong-wong kafir lan wong-wong sing padha nglakoni dosa. Cangkeme ora bisa ngomong, ora bisa mbantah, ora bisa ngapusi maneh. Sakabehing alesan lan bantahan sing biyasane padha digunakake ing donya wis ora ana gunane.

Banjur tangan-tangane padha ngomong marang Allah, nyritakake apa wae sing wis ditindakake ing donya — apa sing dicekel, apa sing dijupuk, apa sing dirusak, lan sakabehing tumindak ala liyane. Sikil-sikile uga padha dadi saksi, nyritakake marang ngendi wae dheweke mlaku, marang papan-papan dosa sing biyasane ditekani.

Dadi ing dina iku, kabeh anggota awak dadi saksi sing jujur. Ora ana sing bisa ndhelikake, ora ana sing bisa ngapusi. Saben anggota awak ngakoni apa sing wis dilakoni. Iki minangka dina sing kebak kaadilan, ora ana sing bisa lolos saka pertanggungjawaban.

Faedah sing Bisa Dijupuk:

  1. Ngelengake ati supaya wedi marang dina kiyamat. Kita kudu eling yen saben tumindak kita bakal dicathet lan dipertanggungjawabake. Mula ayo padha ngati-ati ing saben lakune.
  2. Nuduhake kaadilan Allah sing sampurna. Ing donya, akeh wong sing bisa ngapusi lan ndhelikake dosane. Nanging ing akherat, kabeh bakal katon cetha. Iki nuduhake yen Allah iku Maha Adil lan ora bakal nyalahake wong sing ora salah.
  3. Ngelengake supaya padha tobat sakdurunge kasempatan ilang. Sakdurunge cangkem dikunci lan anggota awak dadi saksi, ayo padha ngakoni dosa-dosa kita marang Allah lan padha tobat kanthi tenanan.
  4. Nuduhake gedhene rahmat Allah ing donya. Ing donya iki, Allah isih menehi kesempatan kanggo kita ngomong, mbantah, lan mbenakake awake dhewe. Iki minangka rahmat sing gedhe banget. Ayo padha gunakake kesempatan iki kanthi apik.
  5. Nambah keyakinan marang Al-Qur'an. Al-Qur'an wis nyritakake bab dina kiyamat kanthi rinci, kalebu bab anggota awak sing dadi saksi. Iki nuduhake yen Al-Qur'an iku temen-temen saka Allah lan kudu kita imani lan kita lakoni.


📜 Ayat 63-67 — Surat Yasin

63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Iki neraka jahannam kand di ancamake marang sira biyen
64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Dina iku sira nyemplunga neraka jahannam minongka patrapane anggonira padha maido marang Ingsun
65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Ing dina iku sira ngunci cangkeme wong kafir kabeh (dadi ora bisa selak), tangane padha munjuk marang Ingsun dene sikile padha nekseni ngandhakake kabeh barang kang wis padha dilakoni nalika ing donya
66وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
Upama ana parenge karsaningsung, wong kafir mau padha Ingsun cuplaki matane, ing kono kelakon padha melaku ing dalan, kapriye anggone bisa weruh dalan
67وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
Upama ana kersaningsun, wong kafir mau Ingsun salini rupa (dadi kethek, celeng, utawa watu) mesthi kelako ana panggonane banjur padha ora bisa mlaku utawa bali dadi wong maneh
← Ayat 64 📖 Yasin Ayat 66 →
YasinDhaptar Al-Quran
83Ayat
MeccanRevelation
65Ayat

Terjemah — Yasin 65

Surat Yasin Ayat 65 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ing dina iku sira ngunci cangkeme wong kafir kabeh (dadi…

Surat Ayat 65/83 — Surat Yasin يس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yasin Rungokna, Surat Yasin Terjemah, Surat Yasin mp3, Surat Yasin pdf. Ayat 63–67. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Yasin

🕋 سورة يس مكتوبة AR 📖 Waca Yasin 🎧 Yasin mp3 📄 Yasin pdf 🔗 Yasin 🧠 Apalna Yasin


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers